Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
19241933 of 2976 results
1924.
tail -f /var/log/dmesg
(itstool) path: item/code
tail -f /var/log/dmesg
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:78
1925.
This will display a list of messages related to your computer's hardware, and will automatically update if anything to do with your hardware changes.
(itstool) path: item/p
To bo prikazalo seznam sporočil, povezanih s strojno opremo vašega računalnika, ki se bo samodejno posodobil, če se kaj na vaši strojni opremi spremeni.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:79
1926.
Insert your wireless adapter into the PCMCIA slot and see what changes in the Terminal window. The changes should include some information about your wireless adapter. Look through them and see if you can identify it.
(itstool) path: item/p
Vstavite svojo brezžično kartico v režo PCMCIA in preverite kaj se spremeni v oknu Terminala. Spremembe bi morale vsebovati podatke o vaši brezžični kartici. Oglejte si jih in preverite, če lahko določite, katero brezžično kartico imate.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:81
1927.
To stop the command from running in the Terminal, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. After you have done that, you can close the Terminal if you like.
(itstool) path: item/p
Za zaustavitev poganjanja ukaza iz Terminala pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. Ko ste to storili, lahko Terminal zaprete.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:82
1928.
If you found any information about your wireless adapter, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.
(itstool) path: item/p
V primeru da je prejšnji ukaz prepoznal vašo napravo, čestitamo. Nadaljujte na strani <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Gonilniki naprav</link>. V primeru da zgornji ukaz ne pokaže izpisa povezanega z vašim brezžičnim gonilnikom, si oglejte navodila na dnu te strani.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:83
1929.
Wireless adapter was not recognized
(itstool) path: section/title
Brezžična kartica ni bila prepoznana
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:88
1930.
If your wireless adapter was not recognized, it might not be working properly or the correct drivers may not be installed for it.
(itstool) path: section/p
Če vaš brezžični vmesnik ni bil prepoznan, mogoče ne deluje pravilno ali pa pravi gonilniki niso bili nameščeni.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:89
1931.
To get specific help, look at the support options on your distribution's website. These might include mailing lists and web chats where you can ask about your wireless adapter, for example.
(itstool) path: section/p
Za podrobnejšo pomoč si oglejte možnosti podpore na spletišču svoje distribucije. Te morda vključujejo dopisne seznama in spletne klepete kjer lahko na primer vprašate o svoji brezžični kartici.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:90
1932.
You may need details such as the model number of your wireless adapter in subsequent troubleshooting steps.
(itstool) path: info/desc
Morda boste potrebovali podrobnosti kot je številka modela vaše brezžične kartice v naslednjih korakih odpravljanja težav.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:19
1933.
Gather information about your network hardware
(itstool) path: page/subtitle
Zberite podatke o omrežni strojni opremi:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:24
19241933 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.