|
|
1853.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Connect to Hidden Wireless Network</gui>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici in izberite <gui>Poveži se s skritim brezžičnim omrežjem</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:20
C/net-wireless-hidden.page:30
|
|
|
1854.
|
|
|
Connect to a hidden wireless network
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Povezava s skritim brezžičnim omrežjem
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:27
|
|
|
1855.
|
|
|
It is possible to set up a wireless network so that it is "hidden." Hidden networks won't show up in the list of networks that are displayed when you click the network menu in the menu bar (or the list of wireless networks on any other computer). To connect to a hidden wireless network:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Brezžično omrežje je mogoče nastaviti tako, da je "skrito". Skrita omrežja se ne pokažejo na seznamu omrežij, ki so prikazana ob kliku na ikono omrežja v menijski vrstici (ali na seznamu omrežij na kateremkoli drugem računalniku). Za povezavo s skritim brezžičnim omrežjem:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:29
|
|
|
1856.
|
|
|
In the window that appears, type the network name, choose the type of wireless security, and click <gui>Connect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V oknu, ki se pojavi, vnesite ime omrežja, izberite vrsto brezžične varnosti in kliknite <gui>Poveži se</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:36
|
|
|
1857.
|
|
|
You may have to check the settings of the wireless base station or router to see what the network name is. It is sometimes called the <em>BSSID</em> (Basic Service Set Identifier), and looks something like this: <gui>02:00:01:02:03:04</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Morda boste morali preveriti nastavitve brezžične postaje/usmerjevalnika za preverjanje imena omrežja. Včasih se imenuje <em>BSSID</em> in je videti približno takole: <gui>02:00:01:02:03:04</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:40
|
|
|
1858.
|
|
|
You should also check the wireless base station's security settings. Look for terms like WEP and WPA.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Preverite tudi varnostne nastavitve brezžične postaje. Iščite izraze kot sta WEP in WPA.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:42
|
|
|
1859.
|
|
|
You may think that hiding your wireless network will improve security by preventing people who don't know about it from connecting. In practice, this is not the case; the network is slightly harder to find but it is still detectable.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Morda mislite, da bo skritje vašega brezžičnega omrežja izboljšalo varnost, saj bo ljudem, ki zanj ne vedo, preprečilo povezovanje. To ni res, saj je vaše omrežje težje najti, vendar ga je še vedno mogoče zaznati.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-hidden.page:45
|
|
|
1860.
|
|
|
Double-check the password, try using the pass key instead of the password, turn the wireless card off and on again...
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dvakrat preverite geslo. Namesto gesla poskusite uporabiti šifrirni ključ, izklopite in znova vklopite brezžično kartico ...
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-noconnection.page:14
|
|
|
1861.
|
|
|
I've entered the correct password, but I still can't connect
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Vnes-el/la sem pravilno geslo, vendar se še vedno ne morem povezati
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-noconnection.page:19
|
|
|
1862.
|
|
|
If you're sure that you entered the correct <link xref="net-wireless-wepwpa">wireless password</link> but you still can't successfully connect to a wireless network, try some of the following:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V primeru da ste prepričani, da ste vnesli pravilno <link xref="net-wireless-wepwpa">brezžično geslo</link>, a se še vedno ne morete uspešno povezati z brezžičnim omrežje, poskusite nekaj od naslednjega:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-noconnection.page:21
|
