|
|
1803.
|
|
|
This topic describes all of the options that are available when you edit a wireless network connection. To edit a connection, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ta tema opisuje vse možnosti, ki so vam na voljo, ko urejate brezžično povezavo. Za urejanje povezave, kliknite <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici in izberite <gui>Urejanje povezav</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:33
|
|
|
1804.
|
|
|
Most networks will work fine if you leave these settings at their defaults, so you probably don't need to change any of them. Many of the options here are provided to give you greater control over more advanced networks.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Večina omrežij bo delovala povsem dobro, če te nastavitve pustite na privzetih vrednostih, zato vam jih verjetno ni treba spremeniti. Veliko možnosti tukaj vam zagotavlja večji nadzor nad naprednejšimi omrežji.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:39
|
|
|
1805.
|
|
|
Available to all users / Connect automatically
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Na voljo vsem uporabnikom / samodejna povezava
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:42
|
|
|
1806.
|
|
|
Connect automatically
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Samodejna povezava
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:45
|
|
|
1807.
|
|
|
Check this option if you would like the computer to try to connect to this wireless network whenever it is in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
To možnost izberite, če želite, da se računalnik poskuša povezati s tem brezžičnim omrežjem kadar je v njegovem obsegu.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
|
|
1808.
|
|
|
If several networks which are set to connect automatically are in range, the computer will connect to the first one shown in the <gui>Wireless</gui> tab in the <gui>Network Connections</gui> window. It won't disconnect from one available network to connect to a different one that has just come in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V primeru da ste na dosegu več omrežij, ki so nastavljena za samodejno povezovanje, se bo računalnik povezal z omrežjem, ki je prvo prikazano v zavihku <gui>Brezžično</gui> v oknu <gui>Omrežne povezave</gui>. Računalnik za povezavo z drugim omrežjem v doseg katerega je pravkar prišel ne bo prekinil povezave z obstoječim omrežjem.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
|
|
1809.
|
|
|
Available to all users
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Na voljo vsem uporabnikom
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:51
|
|
|
1810.
|
|
|
Check this if you would like all of the users on the computer to have access to this wireless network. If the network has a <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP/WPA password</link> and you have checked this option, you will only need to enter the password once. All of the other users on your computer will be able to connect to the network without having to know the password themselves.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite to možnost, če želite, da imajo vsi uporabniki računalnika dostop do tega brezžičnega omrežja. V primeru da ima omrežje <link xref="net-wireless-wepwpa">geslo WEP/WPA</link>, boste geslo morali vnesti le enkrat. Vsi drugi uporabniki na vašem računalniku se bodo lahko z omrežjem povezali, ne da bi jim bilo treba vedeti geslo.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:52
|
|
|
1811.
|
|
|
If this is checked, you need to be an <link xref="user-admin-explain">administrator</link> to change any of the settings for this network. You may be asked to enter your admin password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V primeru da je ta možnost izbrana, morate biti za spreminjanje možnosti tega omrežja <link xref="user-admin-explain">skrbnik</link>. Morda boste morali vnesti svoje skrbniško geslo.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:53
|
|
|
1812.
|
|
|
Wireless
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Brezžično
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:59
|
