|
1773.
|
|
|
To do this, click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and uncheck <gui>Enable Wireless</gui>. This will turn off your wireless connection until you switch it back on again.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Za to kliknite na <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici in odkljukajte <gui>Omogoči brezžično omrežje</gui>. To bo izklopilo vašo brezžično povezavo dokler je ponovno ne omogočite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:28
|
|
1774.
|
|
|
To turn wireless back on, click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Enable Wireless</gui> so that it has a checkmark in front of it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Za ponovni vklop brezžične povezave kliknite na <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici in izberite <gui>Omogoči brezžično</gui>, tako, da ima kljukico pred imenom.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:30
|
|
1775.
|
|
|
Your laptop may still be broadcasting if you have not turned off <link xref="bluetooth-turn-on-off">Bluetooth</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Vaš prenosnik morda še vedno vsesmerno oddaja, če niste izklopili <link xref="bluetooth-turn-on-off">Bluetootha</link>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-airplane.page:32
|
|
1776.
|
|
|
Get on the internet - wirelessly.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Povežite se na internet - brezžično.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:22
|
|
1777.
|
|
|
Connect to a wireless network
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Povezava z brezžičnim omrežjem
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:26
|
|
1778.
|
|
|
If you have a wireless-enabled computer, you can connect to a wireless network that is within range to get access to the internet, view shared files on the network, and so on.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
V primeru da imate računalnik z omogočenim brezžičnim internetom, se lahko povežete z brezžičnim omrežjem v dometu za dostop do interneta, ogled souporabljenih datotek na internetu in tako naprej.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:28
|
|
1779.
|
|
|
If you have a wireless hardware switch on your computer, make sure that it is turned on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
V primeru da imate na svojem računalniku stikalo brezžične kartice, se prepričajte, da je vklopljeno.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:32
|
|
1780.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> in the <gui>menu bar</gui>, and click the name of the network you want to connect to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Kliknite <gui>meni omrežja</gui> v <gui>menijski vrstici</gui> in nato kliknite na ime omrežja, na katerega se želite povezati.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:35
|
|
1781.
|
|
|
If the name of the network isn't in the list, select <gui>More Networks</gui> to see if the network is further down the list. If you still don't see the network, you may be out of range or the network <link xref="net-wireless-hidden">might be hidden</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Če imena omrežja ni na seznamu izberite <gui>Več omrežij</gui> in poglejte, če se omrežje nahaja nižje na seznamu. Če še vedno ne vidite omrežja, ste mogoče izven dosega ali pa je omrežje <link xref="net-wireless-hidden">skrito</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:36
|
|
1782.
|
|
|
If the network is protected by a password (<link xref="net-wireless-wepwpa">encryption key</link>), enter the password when prompted and click <gui>Connect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
V primeru da je omrežje zaščiteno z geslom (<link xref="net-wireless-wepwpa">šifrirni ključ</link>), ob pozivu vnesite geslo in kliknite <gui>Poveži se</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-connect.page:38
|