|
|
176.
|
|
|
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Povežite se na internet z uporabo <link xref="net-wireless-connect">brezžične</link> ali <link xref="net-wired-connect">žične povezave</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:37
|
|
|
177.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite ikono <app>Programsko središče Ubuntu</app> v <gui>Zaganjalniku</gui> ali iščite <input>Programsko središče</input> v <gui>Pregledni plošči</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:44
C/addremove-ppa.page:51
|
|
|
178.
|
|
|
When the Software Center launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ko se Programsko središče zažene, poiščite program ali izberite kategorijo in najdite program na seznamu.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:51
|
|
|
179.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite program, ki ga želite namestiti, in kliknite <gui>Namesti</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
180.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vprašani boste za svoje geslo. Ko ga vnesete, se bo namestitev začela.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
181.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Namestitev se običajno hitro konča, a lahko traja nekaj časa, če imate počasno internetno povezavo.
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
|
|
182.
|
|
|
A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bližnjica do novega programa bo dodana v zaganjalnik. Za onemogočitev te zmožnosti odstranite izbiro <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Novi programi v zaganjalniku</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:74
|
|
|
183.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodajte PPA-je za pomoč pri preizkušanju neizdanih ali posebnih programov.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
184.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dodajanje osebnega arhiva paketov (PPA)
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
185.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Osebni arhivi paketov (PPA-ji)</em> so programska skladišča zasnovana za uporabnike Ubuntuja, ki so lažja za namestitev kot druga skladišča tretjih oseb.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
