|
|
1741.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and, under <gui>VPN Connections</gui>, select <gui>Configure VPN</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici pod <gui>VPN</gui> izberite <gui>Dodaj</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:42
|
|
|
1742.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and choose which kind of VPN connection you have.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj</gui> in izberite vrsto povezave VPN, ki jo imate.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:46
|
|
|
1743.
|
|
|
Click <gui>Create</gui> and follow the instructions on the screen, entering details like your username and password as you go.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Ustvari</gui>, sledite navodilom na zaslonu in vnesite podrobnosti kot sta uporabniško ime ali geslo.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:50
|
|
|
1744.
|
|
|
When you've finished setting-up the VPN, click the <gui>network menu</gui> on the menu bar, go to <gui>VPN Connections</gui> and click on the connection you just created. It will try to establish a VPN connection - the network icon will change as it tries to connect.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ko ste končali z nastavitvijo VPN-ja, kliknite na <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici, pojdite na zavihek <gui>VPN</gui> ter kliknite na povezavo, katero ste ustvarili. Poskusila se bo vzpostaviti povezava VPN - ikona omrežja se bo med poskusom povezovanja spremenila.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:54
|
|
|
1745.
|
|
|
Hopefully, you will successfully connect to the VPN. If not, you may need to double-check the VPN settings you entered. You can do this by clicking the network menu, selecting <gui>Edit Connections</gui> and going to the <gui>VPN</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Verjetno se boste uspešno povezali z VPN. Morda boste morali dvakrat preveriti nastavitve VPN, ki ste jih vnesli. To lahko storite s klikom na ikono omrežja, klikom na <gui>Uredi povezave</gui> in pojdite v zavihek <gui>VPN</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:59
|
|
|
1746.
|
|
|
To disconnect from the VPN, click the network menu and select <gui>Disconnect</gui> under the name of your VPN connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Za prekinitev povezave VPN kliknite na ikono omrežja v vrhnji vrstici in izberite <gui>Prekini povezavo</gui> pod imenom povezave VPN.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-vpn-connect.page:64
|
|
|
1747.
|
|
|
An IP Address is like a phone number for your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
IP naslov je kot telefonska številka vašega računalnika.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:15
|
|
|
1748.
|
|
|
What is an IP address?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kaj je naslov IP?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:19
|
|
|
1749.
|
|
|
"IP address" stands for <em>Internet Protocol address</em>, and each device that is connected to a network (like the internet) has one.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
"Naslov IP" pomeni <em>Naslov internetnega protokola</em>. Vsaka naprava, ki je povezana z omrežjem (kot je na primer Internet), jo ima.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:21
|
|
|
1750.
|
|
|
An IP address is similar to your phone number. Your phone number is a unique set of numbers that identifies your phone so that other people can call you. Similarly, an IP address is a unique set of numbers that identifies your computer so that it can send and receive data with other computers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
IP naslov je podoben vaši telefonski številki. Vaša telefonska številka je edinstveno zaporedje števil, ki vaš telefon določi tako, da vas drugi ljudje lahko pokličejo. Podobno je IP naslov edinstveno zaporedje števil, ki določi vaš računalnik tako, da lahko pošlje in prejme podatke z drugih računalnikov.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-what-is-ip-address.page:23
|
