|
|
1663.
|
|
|
There's no network menu in the menu bar
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ni menija omrežja v menijski vrstici.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:17
|
|
|
1664.
|
|
|
If the network menu has disappeared from the menu bar, your <app>Network Manager</app> may not be running. To start it up again:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Če je meni omrežja izginil iz menijske vrstice morda se ne izvaja vaš <app>Upravljalnik omrežja</app>. Za ponovni zagon:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:19
|
|
|
1665.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:22
|
|
|
1666.
|
|
|
Type <input>nm-applet</input> and press <gui>Enter</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vtipkajte <cmd>nm-applet</cmd> in pritisnite <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:23
|
|
|
1667.
|
|
|
The <gui>Wireless Network Authentication</gui> box may pop up. Enter your password in the appropriate box and click <gui>Connect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Morda se bo pojavilo polje <gui>Overitev brezžičnega omrežja</gui>. Vnesite svoje geslo v ustrezno polje in kliknite <gui>Poveži</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:24
|
|
|
1668.
|
|
|
If this doesn't work, there could be a problem with the Network Manager. To see if this is the case, go to the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> and open the Terminal. Type <cmd>nm-applet</cmd> and press <key>Enter</key> and see if the network menu appears. If it doesn't, you should see some error messages appear in the Terminal. These should tell you what is going wrong, but they may be quite technical in nature. If so, ask for help on a support forum and quote these error messages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Če to ne deluje, morda težavo povzroča Upravljalnik Omrežja. Da bi videli, če je to res, pojdite v <link xref="unity-dash-intro">Pregledno ploščo</link> in odprite Terminal. Vnesite <cmd>nm-applet</cmd>, pritisnite <key>Enter</key> in preverite, če se pojavi omrežni meni. Če se ne pojavi, bi se morala v Terminalu pojaviti sporočila o napakah. Ta bi vam morala povedati kaj je šlo narobe, vendar bodo morda precej tehnična. Če se to zgodi, vprašajte za pomoč na podpornem forumu in vključite ta sporočila o napakah.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:27
|
|
|
1669.
|
|
|
You can save settings (like the password) for a network connection so that everyone who uses the computer will be able to connect to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Nastavitve (kot je geslo) za omrežno povezavo lahko shranite, da se lahko z njo povežejo vsi uporabniki računalnika.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:20
|
|
|
1670.
|
|
|
Other users can't connect to the internet
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Drugi uporabniki se ne morejo povezati z internetom
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:24
|
|
|
1671.
|
|
|
If you have set up a network connection but other users on your computer can't connect to it, they probably aren't entering the right settings when they try to connect. For example, if you have a wireless connection, they may not be entering the right wireless security password.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V primeru da ste nastavili omrežno povezavo, vendar se drugi uporabniki ne morejo povezati z njo, verjetno ob poskusu povezave ne vnašajo pravilnega gesla. Na primer, če imate brezžično povezavo, morda ne vnašate pravega brezžičnega gesla.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:32
|
|
|
1672.
|
|
|
You can make it so that everyone can share the settings for a network connection once you have set it up. This means that you only need to set it up once, and everyone else on the computer will be able to connect to it without being asked any questions. To do this:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Povezavo lahko nastavite tako, da lahko vsi uporabljajo povezavo za omrežno povezavo. To pomeni, da morate povezavo nastaviti le enkrat in vsi ostali na računalniku se bodo lahko z njo povezali, ne da bi jim bilo treba odgovarjati na vprašanja. Za to:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:34
|
