|
|
1656.
|
|
|
To disconnect, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and click <gui>Disconnect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Za prekinitev povezave kliknite na <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici in nato <gui>Prekini povezavo</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:58
|
|
|
1657.
|
|
|
If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may still be recognised by Ubuntu. In such cases you can add the connection manually.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V primeru da ob povezavi naprave niste pozvani za njeno nastavitev, jo je morda Ubuntu vseeno prepoznal. V takih primerih lahko povezavo ročno dodate.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:64
|
|
|
1658.
|
|
|
Click the <link xref="unity-menubar-intro">network menu</link> in the menu bar and select <gui>Edit Connections...</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <link xref="unity-menubar-intro">meni omrežja</link> v menijski vrstici in izberite <gui>Urejanje povezav ...</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:71
|
|
|
1659.
|
|
|
Switch to the <gui>Mobile Broadband</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na zavihek <gui>Mobilni širokopasovni dostop</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:77
|
|
|
1660.
|
|
|
Click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:82
C/printing-setup.page:52
|
|
|
1661.
|
|
|
This should open the <gui>New Mobile Broadband Connection</gui> wizard. Enter your details as described above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
To bi moralo odpreti čarovnik <gui>Nova mobilna širokopasovna povezava</gui>. Vnesite svoje podrobnosti kot je opisano zgoraj.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:87
|
|
|
1662.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Type <input>nm-applet</input>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Vpišite <input>nm-applet</input>
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:13
|
|
|
1663.
|
|
|
There's no network menu in the menu bar
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ni menija omrežja v menijski vrstici.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:17
|
|
|
1664.
|
|
|
If the network menu has disappeared from the menu bar, your <app>Network Manager</app> may not be running. To start it up again:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Če je meni omrežja izginil iz menijske vrstice morda se ne izvaja vaš <app>Upravljalnik omrežja</app>. Za ponovni zagon:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:19
|
|
|
1665.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:22
|
