|
|
161.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Uporaba programa Synaptic za naprednejše upravljanje programov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
162.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Upravitelj paketov Synaptic</app> je bolj zmogljiv in lahko opravlja nekatera opravila upravljanja programov, ki jih <app>Programsko središče Ubuntu</app> ne zmore. Synapticov vmesnik je dosti bolj zapleten in ne podpira novejših zmožnosti Programskega središča, kot so ocene ter mnenja. Zato ga novim uporabnikom Ubuntuja ne priporočamo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
163.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic ni privzeto nameščen, vendar ga lahko <link href="apt:synaptic">namestite</link> s Programskim središčem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
164.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Namestitev programske opreme s programom Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
165.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odprite Synaptic iz <gui>Pregledne plošče</gui> ali <gui>Zaganjalnika</gui>. V okno <gui>Overitev</gui> boste morali vnesti svoje geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
166.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Iskanje</gui> za iskanje programa oz. kliknite <gui>Oddelki</gui> in se sprehodite po kategorijah.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
167.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desno kliknite na program, ki ga želite namestite in izberite <gui>Označi za namestitev</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
168.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V primeru da ste vprašani ali želite označiti dodatne spremembe, kliknite <gui>Označi</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:45
|
|
|
169.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite druge programe, ki jih želite namestiti.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
170.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Uveljavi</gui> in nato v oknu, ki se pojavi, kliknite <gui>Uveljavi</gui>. Izbrani programi bodo prejeti in nameščeni.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
