|
|
1522.
|
|
|
You can make video calls from Ubuntu without installing any additional software using <app>Empathy</app> - via the <em>Google Talk</em>, <em>MSN </em>, <em>Jabber </em>, and <em>SIP</em> networks. See <link href="help:empathy/audio-video">the Empathy manual</link> for help on making video calls with <app>Empathy</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lahko opravljate video klice iz Ubuntuja, brez da bi namestili dodaten program, z uporabo programa <app>Empathy</app> prek <em>Google Talk</em>, <em>MSN</em>, <em>Jabber</em> in <em>SIP</em> omrežij. Oglejte si <link href="help:empathy/audio-video">priročnik Empathy</link> za pomoč pri uporabi video klicev s programom <app>Empathy</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:19
|
|
|
1523.
|
|
|
Other applications which support video calls include
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Drugi programi, ki podpirajo video klice vključujejo
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:28
|
|
|
1524.
|
|
|
<app><link href="apt:Skype">Skype</link></app>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app><link href="apt:Skype">Skype</link></app>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:30
|
|
|
1525.
|
|
|
<app><link href="apt:ekiga">Ekiga</link></app>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app><link href="apt:ekiga">Ekiga</link></app>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:30
|
|
|
1526.
|
|
|
Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Privzeti spletni brskalnik spremenite tako, da obiščete <gui>Podrobnosti</gui> v <gui>Sistemske nastavitve</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:19
|
|
|
1527.
|
|
|
Change which web browser websites are opened in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Spremenite spletni brskalnik v katerem so odprta spletišča
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:23
|
|
|
1528.
|
|
|
When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. If you have more than one browser installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ko kliknete na povezavo na spletno stran v kateremukoli programu, bo spletni brskalnik samodejno odprl to stran. V primeru da imate nameščen več kot en brskalnik, se stran morda ne bo odprla v želenem brskalniku. To lahko popravite s spremembo privzetega spletnega brskalnika:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:25
|
|
|
1529.
|
|
|
Open <gui>Details</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odprite <gui>Podrobnosti</gui> in s seznama na levi strani okna izberite <gui>Privzeti programi</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:35
C/net-default-email.page:35
|
|
|
1530.
|
|
|
Choose which web browser you would like links to be opened in by changing the <gui>Web</gui> option.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Spremenite možnost <gui>Splet</gui>, da izberete brskalnik za odpiranje povezav.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:39
|
|
|
1531.
|
|
|
When you open up a different web browser, it might tell you that it's not the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> button (or similar) so that it doesn't try to set itself as the default browser again.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ko odprete drug spletni brskalnik, vam bo morda sporočil, da ni več privzeti brskalnik. Če se to zgodi, kliknite gumb <gui>Prekliči</gui> ali podoben, zato da se brskalnik ne bo ponovno poskusil nastaviti kot privzeti brskalnik.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:43
|
