|
|
1379.
|
|
|
The file system or device that the file is stored on. This shows you where the file is physically stored, for example if it is on the hard disk or on a CD, or a <link xref="nautilus-connect">network share or file server</link>. Hard disks can be split up into several <link xref="disk-partitions">disk partitions</link>; the partition will be displayed under <gui>Volume</gui> too.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datotečni sistem ali naprava, na katerem je datoteka shranjena. To vam pokaže, kje je datoteka fizično shranjena, na primer, če je na trdem disku ali na CD-ju, ali <link xref="nautilus-connect">omrežni souporabi ali datotečnem strežniku</link>. Trde diske lahko razdelite na več <link xref="disk-partitions">razdelkov</link>. Razdelek bo prikazan tudi pod odsekom <gui>Nosilec</gui>.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:84
|
|
|
1380.
|
|
|
Free Space
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Nezaseden prostor
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:94
|
|
|
1381.
|
|
|
This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space which is available on the disk that the folder is on. This is useful for checking if the hard disk is full.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
To je prikazano samo za mape. Podaja količino prostora, ki je na voljo na disku, na katerem je mapa. To je uporabno za preverjanje, če je trdi disk poln.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:95
|
|
|
1382.
|
|
|
Accessed
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Dostopano
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:102
|
|
|
1383.
|
|
|
The date and time when the file was last opened.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datum in čas, ko je bila datoteka zadnjič odprta.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:103
|
|
|
1384.
|
|
|
Modified
|
|
|
(itstool) path: item/title
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Spremenjeno
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:107
C/nautilus-list.page:50
|
|
|
1385.
|
|
|
The date and time when the file was last changed and saved.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datum in čas zadnje spremembe in shranjevanja datoteke.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:108
|
|
|
1386.
|
|
|
Control who can view and edit your files and folders.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Nadzira kdo si lahko ogleda in uredi vaše datoteke in mape.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:9
|
|
|
1387.
|
|
|
Set file permissions
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Nastavitev dovoljenja datotek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:31
|
|
|
1388.
|
|
|
You can use file permissions to control who can view and edit files that you own. To view and set the permissions for a file, right click it and select <gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za nadzor kdo lahko vidi in ureja datoteke katerih lastnik ste lahko uporabite dovoljenja datotek. Za ogled in nastavitev dovoljenj datoteke, desno kliknite nanjo in izberite <gui>Lastnosti</gui> in nato izberite zavihek <gui>Dovoljenja</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:33
|
