|
|
1119.
|
|
|
There are three choices in the drop-down list on the top right.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V spustnem seznamu zgoraj desno so tri izbire.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:50
|
|
|
1120.
|
|
|
Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional background images that ship with Ubuntu. With the exception of the Ubuntu wallpaper, all of the default wallpaper choices were created by winners of a Community Wallpaper Contest.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite <gui>Ozadja</gui> za uporabo ene od profesionalnih slik ozadja, ki so del Ubuntuja. Z izjemo ozadja Ubuntu so vsa privzeta ozadja namizja ustvarili zmagovalci tekmovanja ozadij skupnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:52
|
|
|
1121.
|
|
|
Some wallpapers are partially transparent and allow a background color to show through. For these wallpapers, there will be a color selector button in the bottom-right corner.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nekatera ozadja so delno prozorna in dovolijo barvi ozadja, da se prikaže skozi. Za taka ozadja bo prikazan gumb izbirnika barve v spodnjem desnem kotu.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:56
|
|
|
1122.
|
|
|
Select <gui>Pictures Folder</gui> to use one of your own photos from your Pictures folder. Most photo management applications store photos there.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite <gui>Mapo slik</gui> za uporabo eno od svojih fotografij iz mape Slike. Tukaj fotografije shranjuje večina programov za upravljanje fotogafij.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:60
|
|
|
1123.
|
|
|
Select <gui>Colors & Gradients</gui> to just use a flat color or a linear gradient. Color selector buttons will appear in the bottom right corner.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberete lahko tudi <gui>Barve in prelive</gui> za uporabo barve ali linearnega preliva. V spodnjem desnem kotu se bodo pojavili gumbi izbirnikov barv.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:63
|
|
|
1124.
|
|
|
You can also browse for any picture on your computer by clicking the <gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up under <gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list by selecting it and clicking the <gui>-</gui> button. Removing a picture from the list will not delete the original file.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Uporabite lahko tudi katerokoli sliko na računalniku s klikom na gumb <gui>+</gui>. Vsaka slika, ki jo dodate na ta način, bo prikazana v <gui>Mapi slik</gui>. Sliko lahko odstranite s seznama tako, da jo izberete in kliknete na gumb <gui>-</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:68
|
|
|
1125.
|
|
|
The screen resolution may be set incorrectly.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Morda je ločljivost zaslona nepravilno nastavljena.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:8
|
|
|
1126.
|
|
|
Why do things look fuzzy/pixelated on my screen?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zakaj je moj zaslon videti meglen/točkast?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:32
|
|
|
1127.
|
|
|
This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
To se lahko zgodi, ker nastavljena ločljivost zaslona ni prava za vaš zaslon.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:34
|
|
|
1128.
|
|
|
To solve this, click the icon at the very right of the menu bar and go to <gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose <gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the one that makes the screen look better.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za rešitev tega kliknite na ikono skrajno desno v menijski vrstici in izberite <gui>Sistemske nastavitve</gui>. V oddelku strojna oprema izberite <gui>Zasloni</gui>. Poskusite spremeniti <gui>Ločljivost</gui> in izberite tisto, katera vam najbolj ustreza.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:36
|
