Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
10821091 of 2976 results
1082.
<link xref="shell-windows-maximize">Maximize</link> a window.
(itstool) path: td/p
<link xref="shell-windows-maximize">Razpne</link> okno.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-nav.page:161
1083.
<keyseq><key>Ctrl</key><key xref="windows-key">Super</key><key>←</key></keyseq>
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Ctrl</key><key xref="windows-key">Super</key><key>←</key></keyseq>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-nav.page:164
1084.
Maximize a window vertically along the left side of the screen.
(itstool) path: td/p
Razpne okno navpično ob levi strani zaslona.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-nav.page:165
1085.
<keyseq><key>Ctrl</key><key xref="windows-key">Super</key><key>→</key></keyseq>
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Ctrl</key><key xref="windows-key">Super</key><key>→</key></keyseq>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-nav.page:169
1086.
Maximize a window vertically along the right side of the screen.
(itstool) path: td/p
Razpne okno navpično ob desni strani zaslona.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-nav.page:170
1087.
<keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq>
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Alt</key><key>Preslednica</key></keyseq>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-nav.page:174
1088.
Pop up the window menu, as if you had right-clicked on the titlebar.
(itstool) path: td/p
Prikaže meni okna kot če bi desno kliknili v nazivni vrstici.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-nav.page:175
1089.
Jeremy Bicha
(itstool) path: credit/name
Jeremy Bicha
Translated by Matthew East
Located in C/power-hibernate.page:24
1090.
Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse.
(itstool) path: info/desc
Uporaba zaslonske tipkovnice za vnos besedila s klikom na gumbe z miško.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-osk.page:22
1091.
Use a screen keyboard
(itstool) path: page/title
Uporaba zaslonske tipkovnice
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/keyboard-osk.page:28
10821091 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.