|
|
647.
|
|
|
To check the free disk space and disk capacity with <app>System Monitor</app>:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da bi preverili količino prostora na disku, ki je na voljo in velikost diska s programom <app>Nadzornik sistema</app>:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:69
|
|
|
648.
|
|
|
Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Odprite program <app>Nadzornik sistema</app> iz <gui>Pregledne plošče</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:75
|
|
|
649.
|
|
|
Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and disk space usage. The information is displayed according to <gui>Total</gui>, <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite zavihek <gui>Datotečni sistemi</gui> za ogled razdelkov sistema in porabo diska. Podatki so prikazani v <gui>Skupaj</gui>, <gui>Razpoložljivo</gui>, <gui>Na voljo</gui> in <gui>Uporabljeno</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:82
|
|
|
650.
|
|
|
What if the disk is too full?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kaj storiti, če je disk prepoln?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:50
|
|
|
651.
|
|
|
If the disk is too full you should:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
V primeru da je disk prepoln:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:93
|
|
|
652.
|
|
|
Delete files that aren't important or that you won't use anymore.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izbrišite datoteke, ki niso pomembne ali jih ne boste več uporabljali.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:97
|
|
|
653.
|
|
|
Make <link xref="backup-why">backups</link> of the important files that you won't need for a while and delete them from the hard drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Naredite <link xref="backup-why">varnostne kopije</link> pomembnih datotek, ki jih nekaj časa ne boste potrebovali, ter jih izbrišite s trdega diska.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:100
|
|
|
654.
|
|
|
Test your hard disk for problems to make sure that it's healthy.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Svoj disk lahko preizkusite za težave in se prepričate, da je zdrav.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:28
|
|
|
655.
|
|
|
Check your hard disk for problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Preverjanje trdega diska za težave.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:32
|
|
|
656.
|
|
|
Checking the hard disk
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Preverjanje trdega diska
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:35
|
