|
|
375.
|
|
|
Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vidnost Bluetooth pomeni ali lahko druge naprave najdejo vaš računalnik, ko iščejo naprave Bluetooth. Ko je vidnost Bluetooth vklopljena, se bo vaš računalnik pokazal vsem napravam v bližini in jim dovolil poskus povezave z vami.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:22
|
|
|
376.
|
|
|
Your computer does not need to be visible to search for other devices, but those devices need to be visible for your computer to discover them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vašemu računalniku ni treba biti viden za iskanje drugih naprav, vendar morajo te naprave biti vidne vašemu računalniku, da jih lahko odkrije.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:27
|
|
|
377.
|
|
|
After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ko ste se <link xref="bluetooth-connect-device">povezali z napravo</link> za sporazumevanje ni zahtevana ne vidnost računalnika in ne naprave.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:30
|
|
|
378.
|
|
|
Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from another device, you should leave visibility off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vidnost pustite izklopljeno, razen če se morate vi ali nekdo drug povezati z računalnikom z druge naprave .
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:34
|
|
|
379.
|
|
|
external ref='figures/color-profile-default.png' md5='2cabb46bf9cf9dc5476c7f6c27a7f3a5'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/color-profile-default.png' md5='2cabb46bf9cf9dc5476c7f6c27a7f3a5'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:60
C/color-notspecifiededid.page:29
|
|
|
380.
|
|
|
Look in <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the option to change this.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Za spremembo te možnosti si oglejte <guiseq><gui>Sistemske nastavitve</gui><gui>Barva</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:10
|
|
|
381.
|
|
|
Richard Hughes
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Richard Hughes
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:16
C/color-calibrate-camera.page:14
C/color-calibrate-printer.page:13
C/color-calibrate-scanner.page:18
C/color-calibrate-screen.page:19
C/color-calibrationcharacterization.page:13
C/color-calibrationdevices.page:12
C/color-calibrationtargets.page:13
C/color-canshareprofiles.page:11
C/color-gettingprofiles.page:14
C/color-howtoimport.page:17
C/color-missingvcgt.page:12
C/color-notifications.page:7
C/color-notspecifiededid.page:7
C/color.page:10
C/color-testing.page:7
C/color-virtualdevice.page:15
C/color-whatisprofile.page:11
C/color-whatisspace.page:12
C/color-why-calibrate.page:11
C/color-whyimportant.page:11
|
|
|
382.
|
|
|
How do I assign profiles to devices?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kako določiti profile napravam?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:26
|
|
|
383.
|
|
|
Open <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>, and click the device that you wish to add a profile to.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Odprite <guiseq><gui>Sistemske nastavitve</gui><gui>Barva</gui></guiseq> in kliknite na napravo kateri želite dodati profil.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:30
C/color-assignprofiles.page:35
|
|
|
384.
|
|
|
By clicking <gui>Add profile</gui> you can select an existing profile or import a new file.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
S klikom na <gui>Dodaj profil</gui> lahko izberete obstoječi profil ali uvozite novo datoteko.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:40
|
