|
|
369.
|
|
|
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the top bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Veliko prenosnikov ima strojno stikalo ali kombinacijo tipk za vklop ali izklop Bluetootha. V primeru da je strojna oprema Bluetooth izklopljena, ikone Bluetooth v vrhnji vrstici ne boste videli. Najdite stikalo na računalniku ali tipko na tipkovnici. Do tipke na tipkovnici je pogosto mogoče dostopati s tipko <key>Fn</key>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:48
|
|
|
370.
|
|
|
To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and click <gui>Turn Off Bluetooth</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Za izklop Bluetootha kliknite na ikono Bluetooth in kliknite <gui>Izklopi Bluetooth</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:62
|
|
|
371.
|
|
|
To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and switch <gui>Bluetooth</gui> off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za izklop Bluetooth kliknite na ikono Bluetooth in <gui>Bluetooth</gui> izklopite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:55
|
|
|
372.
|
|
|
You only need to switch <gui>Visibility</gui> on if you are connecting to this computer from another device. See <link xref="bluetooth-visibility"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
<gui>Vidnost</gui> vklopite le, če bi se radi na računalnik povezali z druge naprave. Za več podrobnosti si oglejte <link xref="bluetooth-visibility"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:69
|
|
|
373.
|
|
|
Whether or not other devices can discover your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ali lahko druge naprave odkrijejo vaš računalnik.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:11
|
|
|
374.
|
|
|
What is Bluetooth visibility?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kaj je vidnost Bluetooth?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:20
|
|
|
375.
|
|
|
Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vidnost Bluetooth pomeni ali lahko druge naprave najdejo vaš računalnik, ko iščejo naprave Bluetooth. Ko je vidnost Bluetooth vklopljena, se bo vaš računalnik pokazal vsem napravam v bližini in jim dovolil poskus povezave z vami.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:22
|
|
|
376.
|
|
|
Your computer does not need to be visible to search for other devices, but those devices need to be visible for your computer to discover them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vašemu računalniku ni treba biti viden za iskanje drugih naprav, vendar morajo te naprave biti vidne vašemu računalniku, da jih lahko odkrije.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:27
|
|
|
377.
|
|
|
After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ko ste se <link xref="bluetooth-connect-device">povezali z napravo</link> za sporazumevanje ni zahtevana ne vidnost računalnika in ne naprave.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:30
|
|
|
378.
|
|
|
Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from another device, you should leave visibility off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vidnost pustite izklopljeno, razen če se morate vi ali nekdo drug povezati z računalnikom z druge naprave .
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:34
|
