|
|
211.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj vir</gui> in nato zaprite okno Programskih Virov. Programsko središče Ubuntu bodo preverilo vaše programske vire za posodobitve.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
212.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Omogočitev skladišča partnerjev Canonicala
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
213.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in Ubuntu Software Center search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Skladišče partnerjev Canonicala ponuja nekatere lastniške programe, ki so brezplačni, vendar so zaprtokodni. Mednje spadajo programi kot so <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> in <app>Adobe Flash Plugin</app>. Programi v tem skladišču se bodo pojavili v rezultatih iskanja Programskega središča Ubuntu, vendar jih ne boste mogli namestiti, dokler to skladišče ni omogočeno.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:87
|
|
|
214.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software Sources</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the Software Sources window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Za omogočitev skladišča sledite korakom zgoraj za odprtje zavihka <gui>Drugi programi</gui> v <app>Programskih virih</app>. V primeru da na seznamu vidite <gui>Partnerje Canonicala</gui>, se prepričajte, da je izbrano in nato zaprite okno Programski viri. V primeru da ga ne vidite, kliknite na <gui>Dodaj</gui> in vnesite:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:95
|
|
|
215.
|
|
|
<code>deb http://archive.canonical.com/ubuntu precise partner</code>
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<code>deb http://archive.canonical.com/ubuntu precise partner</code>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
216.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Wait a moment for Ubuntu Software Center to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj vir</gui> in nato zaprite okno Programskih virov. Počakajte trenutek, da Programsko središče Ubuntu prejme podatke o skladiščih.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:105
|
|
|
217.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
To je kot da bi imeli svojo fotografsko kabino.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
218.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ustvarjanje zabavnih fotografij in videov s spletno kamero
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
219.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others. Using Cheese it is easy to take photos of you, your friends, your pets or whatever you want.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
S programom <app>Cheese</app> in spletno kamero lahko zajamete fotografije in videoposnetke, uveljavite zabavne posebne učinke in zabavo delite z drugimi. S Cheese lahko enostavno posnamete fotografije sebe, svojih prijateljev, ljubljenčkov ali česarkoli želite.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:20
|
|
|
220.
|
|
|
Cheese is not installed by default in Ubuntu. To install Cheese:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cheese privzeto v Ubuntuju ni nameščen. Za namestitev programa Cheese:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
