|
|
204.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dodajanje dodatnih programskih skladišč
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
205.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Programi so na voljo iz virov tretjih oseb kot tudi iz privzetih programskih skladišč Ubuntu. V primeru da želite namestiti program iz programskega skladišča tretje osebe, ga morate dodati na Ubuntujev seznam razpoložljivih skladišč.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
206.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Namestitev drugih skladišč
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
207.
|
|
|
Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na ikono <app>Programsko središče Ubuntu</app> v zaganjalniku ali pa ga najdite v iskalni vrstici <app>Pregledne plošče</app>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:46
|
|
|
208.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vprašani boste za vnos gesla. Ko boste to storili, preklopite na zavihek <gui>Drugi programi</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
209.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj</gui> in vnesite vrstico APT za skladišče. Ta bi morala biti na voljo na spletišču odložišča in bi morala biti videti podobno:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
210.
|
|
|
<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main</code>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main</code>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
211.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj vir</gui> in nato zaprite okno Programskih Virov. Programsko središče Ubuntu bodo preverilo vaše programske vire za posodobitve.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
212.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Omogočitev skladišča partnerjev Canonicala
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
213.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in Ubuntu Software Center search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Skladišče partnerjev Canonicala ponuja nekatere lastniške programe, ki so brezplačni, vendar so zaprtokodni. Mednje spadajo programi kot so <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> in <app>Adobe Flash Plugin</app>. Programi v tem skladišču se bodo pojavili v rezultatih iskanja Programskega središča Ubuntu, vendar jih ne boste mogli namestiti, dokler to skladišče ni omogočeno.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:87
|
