|
|
1094.
|
|
|
Make the keyboard not repeat letters when you hold down a key, or change the delay and speed of repeat keys.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Nastavite tipkovnico tako, da ne ponavlja črk medtem ko držite tipko ali spremenite zakasnitev in hitrost ponavljanja tipk.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:27
|
|
|
1095.
|
|
|
Turn off repeated key presses
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Izklop ponavljajočih se pritiskov tipk
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:32
|
|
|
1096.
|
|
|
By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter or symbol will be repeated until you release the key. If you have difficulty picking your finger back up quickly enough, you can disable this feature, or change how long it takes before key presses start repeating.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Privzeto se, ko pritisnete tipko na tipkovnici, črka ali simbol ponavlja dokler tipke ne izpustite. V primeru da imate težave z dovolj hitrim dvigom prsta, lahko to možnost onemogočite ali spremenite kako dolgo traja preden se pritiski tipk začnejo ponavljati.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:34
|
|
|
1097.
|
|
|
Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable repeated keys entirely.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izklopite <gui>Pritiski tipk se ponovijo, ko je tipka pritisnjena</gui> za popolno onemogočitev ponavljajočih tipk.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:50
|
|
|
1098.
|
|
|
Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Namesto tega lahko tudi prilagodite drsnik <gui>Zakasnitev</gui> za spremembo kako dolgo morate držati tipko preden se začne ponavljati in prilagodite drsnik <gui>Hitrost</gui> za prilagoditev hitrosti ponavljanja pritiskov tipk.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:52
|
|
|
1099.
|
|
|
Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui> settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Tipkovne bližnjice lahko določite ali spremenite v nastavitvah <gui>Tipkovnica</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:22
|
|
|
1100.
|
|
|
Set keyboard shortcuts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Nastavitev tipkovnih bližnjic
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:25
|
|
|
1101.
|
|
|
To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za spremembo tipke ali tipk, ki jih je treba pritisniti za tipkovno bližnjico:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:40
|
|
|
1102.
|
|
|
Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odprite <gui>Tipkovnica</gui> in izberite zavihek <gui>Bližnjice</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:48
|
|
|
1103.
|
|
|
Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to <gui>New accelerator…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V levem pladnju izberite kategorijo, na desni pa vrstico za želeno dejanje. Definicija trenutne bližnjice se bo spremenila v <gui>Nov pospeševalnik ...</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:51
|
