|
|
1044.
|
|
|
Navigate user interfaces
|
|
|
(itstool) path: table/title
|
|
|
|
|
Krmarjenje po uporabniškem vmesniku
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:46
|
|
|
1045.
|
|
|
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<key>Tab</key> in <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:48
|
|
|
1046.
|
|
|
Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Premika žarišče tipkovnice med različnimi nadzorniki. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> se premika med skupinami nadzornikov kot iz stranske vrstice v glavno vsebino. S <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> se lahko premaknete tudi izven področij, ki uporabljajo <key>Tab</key> kot je področje besedila.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:50
|
|
|
1047.
|
|
|
Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Držite tipko<key>Shift</key> za premik žarišča v obratnem vrstnem redu.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:54
|
|
|
1048.
|
|
|
Arrow keys
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Smerne tipke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:58
|
|
|
1049.
|
|
|
Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or icon view, or select a radio button from a group.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Premika izbiro med predmeti v enem nadzorniku ali med zbirko pvoezanih nadzornikov. Uporabite smerne tipke za osredotočenje na gumbe v orodni vrstici, izbiro predmetov v seznamskem ali ikonskem pogledu ali izbiro izbrinega gumba iz skupine.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:60
|
|
|
1050.
|
|
|
In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and expand items with children.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
V drevesnem pogledu izberite tipki leve in desne puščice za zlaganje in razširitev predmetov s podrejenimi predmeti.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:63
|
|
|
1051.
|
|
|
<keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Ctrl</key>Smerne tipke</keyseq>
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:68
|
|
|
1052.
|
|
|
In a list or icon view, move the keyboard focus to another item without changing which item is selected.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
V seznamskem ali ikonskem pogledu premaknite žarišče tipkovnice na drug predmet ne da bi spremenili kateri predmet je izbran.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:69
|
|
|
1053.
|
|
|
<keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Shift</key>Smerne tipke</keyseq>
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:73
|
