|
166.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Kliknite <gui>Iskanje</gui> za iskanje programa oz. kliknite <gui>Oddelki</gui> in se sprehodite po kategorijah.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
167.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Desno kliknite na program, ki ga želite namestite in izberite <gui>Označi za namestitev</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
168.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
V primeru da ste vprašani ali želite označiti dodatne spremembe, kliknite <gui>Označi</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:45
|
|
169.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Izberite druge programe, ki jih želite namestiti.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
170.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Kliknite <gui>Uveljavi</gui> in nato v oknu, ki se pojavi, kliknite <gui>Uveljavi</gui>. Izbrani programi bodo prejeti in nameščeni.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
171.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
Za več podrobnosti o programu <app>Synaptic</app> si oglejte <link href="ghelp:synaptic">Priročnik Synaptic</link>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
|
172.
|
|
|
Use the Ubuntu Software Center to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Uporaba Programskega središča Ubuntu za dodajanje programov in delanje Ubuntuja uporabnejšega.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
173.
|
|
|
Install additional software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Namestitev dodatnih programov
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
174.
|
|
|
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Ekipa razvijalcev Ubuntuja je izbrala privzete programe za katere meni, da bodo Ubuntu naredili najbolj uporaben za večino vsakodnevnih nalog. Vendar pa boste zagotovo želeli namestiti več programov, da bo Ubuntu za vas še uporabnejši.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
175.
|
|
|
To install additional software, complete the following steps:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Za namestitev dodatnih paketov izvedite naslednje korake:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:31
|