|
|
1109.
|
|
|
Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it changes to <gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut key combination.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V vrstici, ki je bila pravkar dodana, kliknite <gui>Onemogočeno</gui>. Ko se spremenil v <gui>Nov pospeševalnik ...</gui> pritisnite želeno kombinacijo tipk bližnjic.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:79
|
|
|
1110.
|
|
|
The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application may not have exactly the same name as the application itself.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vneseni ukaz naj bo veljaven sistemski ukaz. Ali ukaz deluje, lahko preverite z odpiranjem Terminala in vnosom tja. Ukaz, ki odpre program, morda nima popolnoma enakega imena kot program.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:84
|
|
|
1111.
|
|
|
If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Če želite spremeniti ukaz, ki je povezan s tipkovno bližnjico po meri, dvokliknite na <em>ime</em> bližnjice. Pojavilo se bo okno <gui>Bližnjica po meri</gui> in lahko boste uredili ukaz.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:89
|
|
|
1112.
|
|
|
Set an image, color, or gradient as your desktop background.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako nastaviti sliko, barvo ali preliv kot ozadje namizja.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:11
|
|
|
1113.
|
|
|
April Gonzales
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
April Gonzales
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:18
|
|
|
1114.
|
|
|
Andre Klapper
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Andre Klapper
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/accounts-which-application.page:17
C/look-background.page:30
C/session-language.page:22
C/shell-exit.page:25
|
|
|
1115.
|
|
|
Change the desktop background
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sprememba ozadja namizja
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:40
|
|
|
1116.
|
|
|
You can change the image used for your desktop background, or set it to a simple color or gradient.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Spremenite lahko sliko, ki se uporablja kot ozadje vašega namizja ali pa ga nastavite kot barvo ali preliv.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:42
|
|
|
1117.
|
|
|
Right click on the desktop and select <gui>Change Desktop Background</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desno kliknite na namizju in izberite <gui>Spremeni ozadje namizja</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:46
|
|
|
1118.
|
|
|
Select an image or color. The settings are applied immediately. <link xref="shell-workspaces-switch">Switch to an empty workspace</link> to view your entire desktop.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izberite sliko ali barvo. Nastavitve so takoj uveljavljene. <link xref="shell-workspaces-switch">Preklopite na prazno delovno površino</link> za ogled celotnega namizja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:47
|
