Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
525 of 2976 results First • • • Last
525.
Another problem is units. Without specifying the scale on which a color is measured, we don't know if 100% red is near infrared or just the deepest red ink in the printer. What is 50% red on one display is probably something like 62% on another display. It's like telling a person that you've just driven 7 units of distance, without the unit you don't know if that's 7 kilometers or 7 meters.
 
(itstool) path: page/p
Outro problema são as unidades. Sem especificar a escala em que uma cor é medida, não sabemos se vermelho 100% está próximo do infravermelho ou apenas a tinta vermelha mais forte na impressora. O que é 50% vermelho em uma tela é provavelmente algo como 62% em outra tela. É como dizer a uma pessoa que você acabou de dirigir por 7 unidades de distância: sem a unidade, não se sabe se se trata de 7 quilômetros ou 7 metros.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/color-whyimportant.page:67
525 of 2976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.