|
|
719.
|
|
|
When you leave your computer, you should <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent other people from using your desktop and accessing your files. You will still be logged in and all your applications will keep running, but you will have to enter your password to use your computer again. You can lock the screen manually, but you can also have the screen lock automatically.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando não está a utilizar o seu computador, deve <link xref="shell-exit#lock-screen">bloquear o ecrã</link> para prevenir que outras pessoas usem a sua área de trabalho e acessem os seus arquivos. Estará na mesma sessão e todas as suas aplicações continuam a ser executadas, mas terá que digitar sua palavra-passe para usar o computador novamente. Pode bloquear o ecrã manualmente, mas também pode definir bloqueio automático.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:27
|
|
|
720.
|
|
|
Make sure <gui>Lock</gui> is switched on, then select a timeout from the drop-down list below. The screen will automatically lock after you have been inactive for this long. You can also select <gui>Screen turns off</gui> to lock the screen after the screen is automatically turned off, controlled with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> drop-down list above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Certifique-se de que a chave <gui>Bloquear</gui> está na posição ligada, então selecione o tempo limite na lista abaixo. O ecrã será automaticamente bloqueado após você ter ficado inativo por esse período de tempo. Você também pode selecionar <gui>Desligar ecrã</gui> para bloquear o ecrã depois que ele é automaticamente desligado, controlado pela lista <gui>Desligar o ecrã quando inativo por</gui>, que está acima.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:38
|
|
|
721.
|
|
|
Automatically run applications for CDs and DVDs, cameras, audio players, and other devices and media.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Automáticamente executa apps para CDs e DVDs, câmaras, leitores de música, e outros dispositivos de media.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:15
|
|
|
722.
|
|
|
Open applications for devices or discs
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Abrir apps para dispositivos ou discos
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:30
|
|
|
723.
|
|
|
You can have an application automatically start when you plug in a device or insert a disc or media card. For example, you might want your photo organizer to start when you plug in a digital camera. You can also turn this off, so that nothing happens when you plug something in.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pode ter uma aplicação iniciando automaticamente quando liga um dispositivo, insere um disco ou cartão de memória. Por exemplo, o seu organizador de fotografias pode ser iniciado ao ligar uma câmara digital ao computador. É também possível desactivar este recurso, para que nada aconteça ao ligar algum dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:32
|
|
|
724.
|
|
|
To decide which applications should start when you plug in various devices:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para decidir quais as apps devem iniciar quando conecta vários dispositivos:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:37
|
|
|
725.
|
|
|
Select <guiseq><gui>Details</gui><gui>Removable Media</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccionar <guiseq><gui>Detalhes</gui><gui>Média removível</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:46
|
|
|
726.
|
|
|
Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:40
|
|
|
727.
|
|
|
Instead of starting an application, you can also set it so that:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:42
|
|
|
728.
|
|
|
The device will be shown in the File Manager (choose <gui>Open folder</gui>)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:44
|
