Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3039 of 2976 results
30.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
31.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
32.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
Po najechaniu wskaźnikiem myszki na przycisk i zatrzymaniu się, będzie on stopniowo zmieniać kolor. Po całkowitej zmianie koloru, przycisk zostanie kliknięty.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
33.
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
(itstool) path: page/p
Dopasuj ustawienie <gui>opóźnienia</gui> między zatrzymaniem kursora i kliknięciem.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-dwellclick.page:80
34.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
35.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Użyj większych czcionek, aby tekst był czytelniejszy.
Translated by Maciej Gryniuk
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Zmień rozmiar tekstu na ekranie
Translated by Oskar
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Jeśli masz problemy z odczytaniem tekstu na ekranie, możesz zmienić rozmiar czcionki.
Translated by Leon Miklosik
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:33
3039 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Dawid Rozburski, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.