Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
15971606 of 2976 results
1597.
Click on the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <em>Manual</em>.
(itstool) path: item/p
Klik op het <gui>IPv4-instellingen</gui>-tabblad en wijzig de <gui>Methode</gui> naar <em>Handmatig</em>.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/net-fixed-ip-address.page:28
1598.
If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.
(itstool) path: item/p
Als er geen verbinding informatie wordt weergegeven in de <gui>Adressen</gui> lijst, of als u een nieuwe verbinding wilt opzetten, klikt u op <gui>Toevoegen</gui>.
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/net-fixed-ip-address.page:29
1599.
Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.
(itstool) path: item/p
Voer het <em> IP-adres</em>, <em>Netmasker</em> en de <em>Gateway</em> in in de bijbehorende vakken. Hoe u deze kiest is afhankelijk van uw netwerk instellingen; er zijn specifieke regels die IP-adressen en netmaskers die geldig zijn voor een bepaald netwerk.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/net-fixed-ip-address.page:30
1600.
If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.
(itstool) path: item/p
Voer indien nodig een <em>Domain Name Server</em> adres in de <gui>DNS-server</gui> veld. Dit is het IP-adres van een server die domeinnamen opzoekt; de meeste bedrijfsnetwerken en internet providers hebben speciale DNS-servers.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/net-fixed-ip-address.page:31
1601.
Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.
(itstool) path: item/p
Klik op <gui>Opslaan</gui>. De netwerkverbinding moet nu een vast IP-adres hebben.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/net-fixed-ip-address.page:32
1602.
<link xref="net-findip">Find your IP address</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP &amp; WPA security</link>, <link xref="net-macaddress">MAC addresses</link>, <link xref="net-proxy">proxies</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="net-findip">Uw IP-adres vinden</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP- &amp; WPA-beveiliging</link>, <link xref="net-macaddress">MAC-adressen</link>, <link xref="net-proxy">proxy's</link>...
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in C/net-general.page:11
1603.
Networking terms &amp; tips
(itstool) path: page/title
Netwerktermen &amp; -tips
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/net-general.page:29
1604.
You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
(itstool) path: info/desc
Mogelijk moet u Flash installeren om op websites zoals YouTube te gebruiken, om video's en interactieve webpagina's weer te geven.
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/net-install-flash.page:15
1605.
Install the Flash plug-in
(itstool) path: page/title
De Flash plug-in installeren
Translated and reviewed by Redmar
Located in C/net-install-flash.page:24
1606.
<app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.
(itstool) path: page/p
<app>Flash</app> is een <em>plug-in</em> voor uw webbrowser, waarmee u video's kunt bekijken en interactieve webpagina's kunt gebruiken op sommige websites. Sommige websites werken niet zonder Flash.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/net-install-flash.page:21
15971606 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, BasH, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob, willem van gansen.