|
|
1535.
|
|
|
Choose which email client you would like to be used by default by changing the <gui>Mail</gui> option.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kies welke e-mailtoepassing u standaard wilt gebruiken door middel van de <gui>Mail</gui>-optie.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/net-default-email.page:39
|
|
|
1536.
|
|
|
<link xref="net-default-email">Default email apps</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-default-email">Standaard e-mailtoepassingen </link>
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/net-email.page:12
|
|
|
1537.
|
|
|
The GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Gnome-documentatieproject
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-email.page:21
C/net-general.page:23
|
|
|
1538.
|
|
|
Email & email software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
E mail & e-mailsoftware
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-email.page:25
|
|
|
1539.
|
|
|
Viruses are unlikely to infect your computer, but could infect the computers of people you email.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Het is niet waarschijnlijk dat virussen uw computer infecteren, maar wel de computers van andere mensen aan wie u e-mail stuurt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:17
|
|
|
1540.
|
|
|
Do I need to scan my emails for viruses?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Moet ik mijn e-mails controleren op virussen?
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:21
|
|
|
1541.
|
|
|
Viruses are programs that cause problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Virussen zijn programma's die problemen veroorzaken als ze er in slagen om op uw computer te komen. Een gebruikelijke manier waarop ze op uw computer terecht komen is via e-mailberichten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:23
|
|
|
1542.
|
|
|
Viruses that can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Virussen die computers aantasten waarop Linux draait zijn zeldzaam; het is dus <link xref="net-antivirus">onwaarschijnlijk dat u een virus krijgt via e-mail of anders</link>. Als u een e-mail ontvangt waarin een virus verstopt zit, zal dat waarschijnlijk geen effect hebben op uw computer. Dus hoeft u waarschijnlijk uw e-mails niet op virussen te controleren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:25
|
|
|
1543.
|
|
|
You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus software of their own anyway.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Toch kan het zijn dat u uw e-mails wilt controleren op virussen voor het geval u toevallig een virus doorstuurt van de ene persoon naar de andere. Als bijvoorbeeld een van uw vrienden een Windows computer heeft met een virus en u een met een virus geïnfecteerde e-mail toestuurt, en u vervolgens die e-mail doorstuurt naar een andere vriend met een Windows computer, dan kan de tweede vriend het virus ook krijgen. U zou een anti-virustoepassing kunnen installeren en uw e-mails controleren om dit te voorkomen, maar het is niet waarschijnlijk dat het gebeurt en de meeste mensen die Windows en Mac OS gebruiken hebben toch zelf anti-virussoftware.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:27
|
|
|
1544.
|
|
|
Knowing your IP address can help you troubleshoot network problems.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Weten wat uw IP-adres is kan helpen bij het oplossen van netwerkproblemen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:24
|
