Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
12881297 of 2976 results
1288.
Now, find the audio player in the file manager sidebar and eject it (right-click and click <gui>Eject</gui>). Unplug it, then plug it back in. This time it should have been recognized as an audio player by your music organizer. If not, try closing the music organizer and then re-opening it.
(itstool) path: page/p
Zoek nu de muziekspeler in de zijbalk van het bestandsbeheer, en werp de muziekspeler uit (klik met de rechtermuisknop op <gui>Ontkoppelen</gui>). Haal de muziekspeler uit de computer en plaats deze er opnieuw in. Deze keer zou de muziekspeler door uw muziekbeheertoepassing herkend moet worden. Als dit niet zo is kunt u proberen uw muziekbeheertoepassing af te sluiten en opnieuw te starten.
Translated and reviewed by rob
Located in C/music-player-notrecognized.page:25
1289.
These instructions won't work for iPods and some other audio players. They should work if your player is a <em>USB Mass Storage</em> device, though; it should say in its manual if it is.
(itstool) path: note/p
Deze instructies zullen niet werken voor iPods en sommige andere muziekspelers. Maar ze zouden wel moeten werken als uw speler een USB-apparaat voor <em>Massaopslag</em> is; in de handleiding ervan staat of het dat is.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/music-player-notrecognized.page:28
1290.
When you look in the audio player folder again, you won't see the <input>.is_audio_player</input> file. This is because the period in the file's name tells the file manager to hide the file. You can check that it is still there by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.
(itstool) path: note/p
Wanneer u weer kijkt in de map van de muziekspeler, dan ziet u niet het bestand <input>.is_audio_player</input>. Dit komt doordat de punt in de naam van het bestand aangeeft dat het een verborgen bestand is. U kunt controleren of het er nog is door te klikken op <guiseq><gui>Beeld</gui><gui>Verborgen bestanden tonen</gui></guiseq>.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/music-player-notrecognized.page:32
1291.
Single-click to open files, run or view executable text files, and specify trash behavior.
(itstool) path: info/desc
Met één muisklik bestanden openen, uitvoerbare tekstbestanden uitvoeren of bekijken, en het gedrag van de prullenbak specificeren.
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/nautilus-behavior.page:8
1292.
File manager behavior preferences
(itstool) path: page/title
Gedragsvoorkeuren bestandsbeheer
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:33
1293.
You can control whether you single-click or double-click files, how executable text files are handled, and the trash behavior. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.
(itstool) path: page/p
U kunt instellen of u bestanden opent door er één keer of dubbel op te klikken, hoe uitvoerbare tekstbestanden worden behandeld, en het gedrag van de prullenbak. Klik in de menubalk op <gui>Bestanden</gui>, kies <gui>Voorkeuren</gui> en ga naar het tabblad <gui>Gedrag</gui>.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:34
1294.
Behavior
(itstool) path: section/title
Gedrag
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:39
1295.
<gui>Single click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Enkele muisklik om items te openen</gui>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:42
1296.
<gui>Double click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Dubbelklikken om items te openen</gui>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:43
1297.
By default, clicking selects files and double-clicking opens them. You can instead choose to have files and folders open when you click on them once. When you use single-click mode, you can hold down the <key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.
(itstool) path: item/p
Standaard worden bestanden met één muisklik geselecteerd en met een dubbelklik geopend. In plaats daarvan kunt u ervoor kiezen bestanden en mappen te openen met één muisklik. Als u éénmalig klikken gebruikt, dan kunt u de <key>Ctrl</key>-toets ingedrukt houden terwijl u klikt om één of meer bestanden te selecteren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/nautilus-behavior.page:44
12881297 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, BasH, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob, willem van gansen.