|
|
965.
|
|
|
Open the folder where you want to place the new document.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Open de map waar u het nieuwe document wilt plaatsen.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-templates.page:42
|
|
|
966.
|
|
|
Right-click anywhere in the empty space in the folder, then choose <gui style="menuitem">Create New Document</gui>. The names of available templates will be listed in the submenu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik met rechts op een lege plek in de map en kies daarna <gui style="menuitem">Nieuw document aanmaken</gui>. U krijgt een lijst met beschikbare sjablonen te zien in het submenu.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-templates.page:38
|
|
|
967.
|
|
|
Choose your desired template from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kies uit de lijst het gewenste sjabloon.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-templates.page:46
|
|
|
968.
|
|
|
Enter a filename for the newly-created document.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vul een bestandsnaam in voor het nieuwe aangemaakt document.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-templates.page:47
|
|
|
969.
|
|
|
Double-click the file to open it and start editing.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dubbelklik op het bestand om te openen en te bewerken.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-templates.page:48
|
|
|
970.
|
|
|
These are backup files. They are hidden by default.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dit zijn reservekopiebestanden. Deze zijn standaard verborgen.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:8
|
|
|
971.
|
|
|
What is a file with a "~" at the end of its name?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Wat is een bestand met een ‘~’ aan het einde van de naam?
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:24
|
|
|
972.
|
|
|
Files with a "~" at the end of their names (for example, <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is safe to delete them, but there's no harm to leave them on your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bestanden met een "~" achter de naam (bijvoorbeeld <file>voorbeeld.txt~</file>) zijn automatisch aangemaakte reservekopieën van documenten die zijn bewerkt in de teksteditor <app>gedit</app> of in andere toepassingen. U kunt deze wel gewoon verwijderen, maar het hoeft niet.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:26
|
|
|
973.
|
|
|
These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because you either selected <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or pressed <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by repeating either of these steps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Deze bestanden zijn standaard verborgen. Als u ze ziet is dat omdat u of gekozen hebt voor <guiseq><gui>Beeld</gui><gui>Verborgen bestanden tonen</gui></guiseq> of u heeft gedrukt op <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. 
U kunt ze weer verbergen door één van deze twee stappen te herhalen. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:26
|
|
|
974.
|
|
|
These files are treated in the same way as normal hidden files. See <link xref="files-hidden"/> for advice on dealing with hidden files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Deze bestanden worden op dezelfde manier behandeld als normaal verborgen bestanden. zie <link xref="files-hidden"/> voor advies over het omgaan met verborgen bestanden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:38
|
