|
|
1145.
|
|
|
Resolution
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Resolutie
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:59
|
|
|
1146.
|
|
|
The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each direction that can be displayed. Each resolution has an <em>aspect ratio</em>, the ratio of the width to the height. Wide-screen displays use a 16:9 aspect ratio, while traditional displays use 4:3. If you choose a resolution that does not match the aspect ratio of your display, the screen will be letterboxed to avoid distortion.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
De resolutie is het aantal pixels (puntjes op het scherm) dat in elke richting kan worden weergegeven. Elke resolutie heeft een <em>beeldverhouding</em>, de verhouding tussen de lengte en de breedte. Breedbeeld schermen gebruiken een beeldverhouding van 16:9, terwijl traditionele schermen 4:3 gebruiken. Als u een resolutie kiest die niet overeenkomt met de beeldverhouding van uw scherm, dan zal het scherm aangepast worden om vervorming te voorkomen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:60
|
|
|
1147.
|
|
|
You can choose the resolution you prefer from the <gui>Resolution</gui> drop-down list. If you choose one that is not right for your screen it may <link xref="look-display-fuzzy">look fuzzy or pixelated</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
U kunt de resolutie die u het liefst heeft kiezen uit de <gui>Resolutie</gui>-keuzelijst. Bedenk wel dat, als u een resolutie kiest die niet past bij uw scherm, het er <link xref="look-display-fuzzy">wazig of korrelig uit kan zien</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:65
|
|
|
1148.
|
|
|
Rotation
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Rotatie
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:71
|
|
|
1149.
|
|
|
On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions. It is useful to be able to change the display rotation. You can choose the rotation you want for your display from <gui>Rotation</gui> drop-down list.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Er bestaan laptops waarvan het scherm fysiek in vele richtingen kan roteren; het is dus zinvol als u de rotatie kunt wijzigen. U kunt de rotatie die u voor uw scherm wenst kiezen uit de <gui>Rotatie</gui>-keuzelijst.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:66
|
|
|
1150.
|
|
|
<link xref="media#photos">Digital cameras</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#photos">editing photos</link>, <link xref="media#videos">playing videos</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="media#photos">Digitale camera's</link>, <link xref="media#music">iPods</link>, <link xref="media#photos">foto's bewerken</link>, <link xref="media#videos">video's afspelen</link>...
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/media.page:15
|
|
|
1151.
|
|
|
Sound, video & pictures
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Geluid, video & foto's
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/media.page:23
|
|
|
1152.
|
|
|
Sound
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Geluid
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/media.page:27
|
|
|
1153.
|
|
|
Sound
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Geluid
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/media.page:28
|
|
|
1154.
|
|
|
Sound
|
| Context: |
|
link:topic
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Geluid
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/media.page:29
|
