|
|
921.
|
|
|
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="bestanden-bladeren">Bestandsbeheer</link> openen.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:40
C/video-sending.page:29
|
|
|
922.
|
|
|
Locate the file you want to transfer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zoek het bestand dat u wilt oversturen.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:42
|
|
|
923.
|
|
|
Right-click the file and select <gui>Send To</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik met de rechtermuisknop op een bestand en selecteer <gui>Sturen naar…</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:43
|
|
|
924.
|
|
|
The <gui>Send To</gui> window will appear. Choose where you want to send the file and click <gui>Send</gui>. See the list of destinations below for more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Het venster <gui>Versturen naar</gui> zal verschijnen. Kies waar u het bestand heen wilt sturen en klik op <gui>Versturen</gui>. Zie de lijst met bestemmingen hieronder voor meer informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:44
|
|
|
925.
|
|
|
You can send multiple files at once. Select multiple files by holding down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have the files automatically compressed into a zip or tar archive.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
U kunt meerdere bestanden tegelijk versturen. Selecteer meerdere bestanden terwijl u de <key>Ctrl</key>-toets vasthoudt en klik dan met rechts op een geselecteerd bestand. U kunt de bestanden automatisch laten inpakken in een tar- of ziparchief.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:50
|
|
|
926.
|
|
|
Destinations
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Bestemmingen
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:56
|
|
|
927.
|
|
|
To email the file, select <gui>Email</gui> and enter the recipient's email address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Om een bestand te mailen selecteert u <gui>E-mail</gui> en voert u het e-mailadres.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:57
|
|
|
928.
|
|
|
To send the file to an instant messaging contact, select <gui>Instant Message</gui>, then select contact from the drop-down list. Your instant messaging application may need to be started for this to work.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Om het bestand naar een expresberichtencontact te sturen kiest u <gui>Instant Message</gui>; selecteer daarna het contact uit de keuzelijst. Het kan zijn dat uw chattoepassing geopend moet worden om dit te laten werken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:59
|
|
|
929.
|
|
|
To write the file to a CD or DVD, select <gui>CD/DVD Creator</gui>. See <link xref="files-disc-write"/> to learn more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Voor het schrijven van het bestand naar een cd of dvd, selecteer <gui>cd/dvd-maker</gui>. Zie <link xref="files-disc-write"/> voor meer informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:63
|
|
|
930.
|
|
|
To transfer the file to a Bluetooth device, select <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> and select the device to send the file to. You will only see devices you have already paired with. See <link xref="bluetooth"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Om het bestand naar een Bluetooth-apparaat over te brengen selecteert u <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> en dan het apparaat waar het bestand naartoe moet. U krijgt alleen apparaten die u al gekoppeld heeft te zien. Zie <link xref="bluetooth"/> voor meer informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-share.page:66
|
