|
|
1278.
|
|
|
A further reason why songs might not be appearing on your iPod is that the music player application you're using does not support converting the songs from one audio format to another. If you copy a song which is saved in an audio format that is not supported by your iPod (for example, an Ogg Vorbis (.oga) file), the music player will try to convert it to a format that the iPod does understand, such as MP3. If the appropriate conversion software (also called a codec or encoder) is not installed, the music player will not be able to do the conversion and so will not copy the song.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nog een reden waarom nummers mogelijk niet op uw iPod terecht komen is dat de muziektoepassing die u gebruikt het converteren van de nummers van het ene audioformaat naar het andere niet ondersteunt. Als u een nummer kopieert dat opgeslagen is in een audioformaat dat niet ondersteund wordt door uw iPod (bijvoorbeeld een Ogg Vorbis (.oga)-bestand, dan zal de muziekspeler proberen het te converteren naar een formaat dat de iPod wel kent, zoals MP3. Als de juiste conversiesoftware (ook wel codec of encoder genoemd) niet is geïnstalleerd, dan zal de muziekspeler niet in staat zijn de conversie te doen en dus het nummer niet kopiëren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:23
|
|
|
1279.
|
|
|
Brand-new iPods need to be set-up using the iTunes software before you can use them.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Nieuwe iPods moeten eerst ingesteld worden via de iTunes software voor u ze kunt gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:14
|
|
|
1280.
|
|
|
My new iPod won't work
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mijn nieuwe iPod werkt niet
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:18
|
|
|
1281.
|
|
|
If you have a new iPod that has never been connected to a computer before, it won't be recognized properly when you connect it to a Linux computer. This is because iPods need to be set up and updated using the <app>iTunes</app> software, which only runs on Windows and Mac OS X.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u een nieuwe iPod heeft die nog nooit eerder op een computer is aangesloten, dan zal die niet op de juiste manier herkend worden wanneer u hem aansluit op een Linux computer. Dit komt doordat iPods ingesteld en bijgewerkt moeten worden via de <app>iTunes</app> software en die draait alleen op Windows en Mac OS X.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:20
|
|
|
1282.
|
|
|
To set up your iPod, install iTunes on a Windows or Mac computer and plug it in. You will be led through a few steps to set it up. If asked for the <gui>Volume Format</gui>, choose <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> or similar. The other format (HFS/Mac) does not work as well with Linux.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om uw iPod in te stellen, installeer iTunes op een Windows of Mac computer en sluit hem aan. U wordt door een aantal stappen geleid om hem in te stellen. Wanneer gevraagd wordt naar het <gui>Bestandsformaat</gui>, kies <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> of iets soortgelijks. Het andere formaat (HFS/Mac) werkt niet zo goed met Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:22
|
|
|
1283.
|
|
|
Once you have finished setup, the iPod should work normally when you plug it into a Linux computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nadat u de set-up heeft voltooid zou de iPod normaal moeten werken als u hem aansluit op een Linux computer.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:24
|
|
|
1284.
|
|
|
Add a <input>.is_audio_player</input> file to tell your computer that it's an audio player.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Voeg een <input>.is_audio_player</input>-bestand toe om uw computer te vertellen dat het een muziekspeler is.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:15
|
|
|
1285.
|
|
|
Why isn't my audio player recognized when I plug it in?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Waarom wordt mijn muziekspeler niet herkend wanneer ik hem aansluit?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:19
|
|
|
1286.
|
|
|
If your audio player (MP3 player etc.) is plugged in to the computer but you can't see it in your music organizer application, it may not have been properly recognized as an audio player.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als uw muziekspeler (MP3-speler e.d.) aangesloten is op de computer maar u kunt hem niet zien in uw audio-afspeeltoepassing, dan is hij mogelijk niet op de juiste manier herkend als muziekspeler.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:21
|
|
|
1287.
|
|
|
Try unplugging the player and then plugging it in again. If that doesn't help, <link xref="files-browse">open the file manager</link>. You should see the player listed under <gui>Devices</gui> in the sidebar - click it to open the folder for the audio player. Now, click <guiseq><gui>File</gui><gui>New Document</gui><gui>Empty Document</gui></guiseq>, type <input>.is_audio_player</input> and press <key>Enter</key> (the period and underscores are important, and it should be all lower-case). This file tells your computer to recognize the device as an audio player.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Probeer de speler los te koppelen en sluit deze weer aan. Als dat niet helpt, <link xref="files-browse"> open dan bestandsbeheer</link>. U zou de speler moeten zien onder <gui> Apparaten </gui> in de zijbalk - klik er op om de map van de audiospeler te openen. Klik op <guiseq><gui>Bestand</gui><gui>Nieuw document</gui><gui>Leeg document</gui></guiseq>, typ <input>.is_audio_player</input> en druk op <key>Enter</key> (de punt en lage strepen zijn belangrijk, en alle letters moeten kleine letters zijn). Het bestand vertelt uw computer dat het apparaat een audiospeler is.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:23
|
