|
|
1268.
|
|
|
Support for that file format might not be installed or the songs could be "copy protected".
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor dat bestandsformaat is mogelijk niet geïnstalleerd of de nummers kunnen tegen kopiëren beschermd zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:14
|
|
|
1269.
|
|
|
I can't play the songs I bought from an online music store
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ik kan de nummers die ik gekocht heb bij een online muziekwinkel niet afspelen
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:18
|
|
|
1270.
|
|
|
If you downloaded some music from an online store you may find that it won't play on your computer, especially if you bought it on a Windows or Mac OS X computer and then copied it over.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u muziek heeft gedownload van een webwinkel, dan kan het zijn dat die niet kan worden afgespeeld op uw computer, vooral als u deze kocht op een Windows of Mac OS computer en het daarna kopieerde.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:20
|
|
|
1271.
|
|
|
This could be because the music is in a format that is not recognized by your computer. To be able to play a song you need to have support for the right audio formats installed - for example, if you want to play MP3 files, you need MP3 support installed. If you don't have support for a given audio format, you should see a message telling you so when you try to play a song. The message should also provide instructions for how to install support for that format so that you can play it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
De reden zou kunnen zijn dat de muziek in een formaat is dat niet herkend wordt door uw computer. Om een nummer te kunnen afspelen moet u ondersteuning geïnstalleerd hebben voor de juiste audioformaten - als u bijvoorbeeld MP3-bestanden wilt afspelen moet u MP3-ondersteuning geïnstalleerd hebben. Als u geen ondersteuning heeft voor een bepaald audioformaat, dan zou u een bericht moeten zien dat u dat vertelt wanneer u een nummer probeert te spelen. Het bericht zou ook instructies moeten bevatten hoe ondersteuning te installeren voor dat formaat, zodat u het kunt afspelen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:22
|
|
|
1272.
|
|
|
If you do have support installed for the song's audio format but still can't play it, the song might be <em>copy protected</em> (also known as being <em>DRM restricted</em>). DRM is a way of restricting who can play a song and on what devices they can play it. The company that sold the song to you is in control of this, not you. If a music file has DRM restrictions, you will probably not be able to play it - you generally need special software from the vendor to play DRM restricted files, but this software is often not supported on Linux.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u wel ondersteuning heeft geïnstalleerd voor het audioformaat van het nummer maar het nog steeds niet kunt afspelen, dan kan het zijn dat het nummer <em>beveiligd tegen kopiëren</em> (ook bekend als <em>DRM restricted</em>) is. DRM is een manier van beperken wie een nummer kan afspelen en op welke apparaten. Het bedrijf dat u het nummer verkocht beheert dit, niet u. Als een muziekbestand DRM-restricties heeft, dan kunt u het waarschijnlijk niet afspelen - over het algemeen heeft u speciale software nodig van de verkoper om DRM-beperkte bestanden te spelen, maar deze software wordt vaak niet ondersteund in Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:24
|
|
|
1273.
|
|
|
You can learn more about DRM from the <link href="http://www.eff.org/issues/drm">Electronic Frontier Foundation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U kunt meer te weten komen over DRM bij de <link href="http://www.eff.org/issues/drm">Electronic Frontier Foundation</link> (Engelstalig).
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:26
|
|
|
1274.
|
|
|
Use a media player to copy the songs and safely remove the iPod afterward.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Gebruik een muziekspeler om de nummers te kopiëren en de iPod. daarna veilig te verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:14
|
|
|
1275.
|
|
|
Songs don't appear on my iPod when I copy them onto it
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Nummers verschijnen niet op mijn iPod wanneer ik ze daar naartoe kopieer
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:18
|
|
|
1276.
|
|
|
When you plug an iPod into your computer, it will appear in your music player application and also in the file manager (the <app>Files</app> application in the <gui>Launcher</gui>). You must copy songs onto the iPod using the music player - if you copy them across using the file manager, it won't work because the songs won't be put into the right location. iPods have a special location for storing songs that music player applications know how to get to but the file manager does not.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wanneer u een iPod aansluit op uw computer, dan verschijnt deze in zowel uw muziekspeler als in het bestandsbeheer in de <gui>Starter</gui>. U moet nummers naar de iPod kopiëren via de muziekspeler - als u ze kopieert via bestandsbeheer, dan zal het niet werken omdat de nummers niet op de juiste locatie geplaatst zullen worden. iPods hebben een speciale locatie voor het opslaan van nummers en muziekspelers weten waar dat is maar bestandsbeheer niet.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:20
|
|
|
1277.
|
|
|
You also need to wait for the songs to finish copying to the iPod before you unplug it. Before unplugging the iPod, make sure you choose to <link xref="files-removedrive">safely remove it</link>. This will make sure that all of the songs have been copied across properly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U moet ook wachten totdat de nummers gekopieerd zijn naar de iPod alvorens hem af te koppelen. Zorg ervoor dat u, voordat u de iPod afkoppelt, <link xref="files-removedrive">hem veilig verwijdert</link>. Hierdoor bent u ervan verzekerd dat alle nummers op de juiste manier gekopieerd zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:22
|
