Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3847 of 2976 results
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Jika anda mengalami masalah membaca teks pada skrin, anda boleh ubah saiz fon tersebut.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
Dibawah <gui>Paparan</gui> pilih <gui>Saiz teks</gui> yang memenuhi keperluan anda. Ia akan dilaras serta-merta.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-font-size.page:33
40.
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: note/p
anda boleh ubah saiz teks dengan pantas dengan mengklik <link xref="a11y-icon">ikon kebolehcapaian</link> pada palang atas dan pilih <gui>Teks Besar</gui>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-font-size.page:40
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
Didalam aplikasi, anda boleh tingkatkan saiz teks bila-bila masa dengan hanya menekan <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Untuk mengurangkan saiz teks, tekan <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
Menekan <key>Ctrl</key> boleh menemui penuding tetikus.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
43.
Quickly locate the pointer
(itstool) path: page/title
Cari penuding dengan pantas
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-locate-pointer.page:20
44.
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
(itstool) path: page/p
Jika anda mempunyai masalah mencari penuding tetikus dalam skrin anda, anda boleh cari ia dengan hanya menekan kekunci <key>Ctrl</key> yang mana ia akan cari penuding anda. Bila ia ditetapkan, penekanan <key>Ctrl</key> akan menyebabkan animasi muncul ditempat penuding tersebut.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-locate-pointer.page:23
45.
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Buka <gui>Tetikus dan Pad Sentuh</gui> dan pilih tab <gui>Tetikus</gui>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-locate-pointer.page:37
46.
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
(itstool) path: item/p
Pilih <gui>Papar kedudukan penuding bila kekunci Kawalan ditekan</gui>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-locate-pointer.page:39
47.
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
(itstool) path: page/p
Kekunci <key>Ctrl</key> anda akan mencari penuding bila ditekan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in C/a11y-locate-pointer.page:43
3847 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hazrol Naim, Jeremy Bícha, abuyop, inashdeen, penreturns.