|
|
531.
|
|
|
Add or remove a contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
連絡先の追加または削除
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
|
|
|
532.
|
|
|
To add a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
連絡先を追加するには:
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:33
|
|
|
533.
|
|
|
Click <gui style="button">New</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui style="button">新規</gui> をクリックします。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
C/contacts-add-remove.page:42
|
|
|
534.
|
|
|
In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui>, <gui>Other</gui>, or <gui>Custom…</gui> (<gui>Custom</gui> allows you to type in your own category name.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:32
|
|
|
535.
|
|
|
Click <gui style="button">Create Contact</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui style="button">連絡先の作成</gui> をクリックします。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:36
|
|
|
536.
|
|
|
To remove a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
連絡先を削除するには:
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:49
|
|
|
537.
|
|
|
Right-click the contact name in the right pane and select <gui>Delete</gui> .
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:43
|
|
|
538.
|
|
|
Click <gui style="button">X</gui> to confirm.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:45
|
|
|
539.
|
|
|
Email, chat with, or phone a contact.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
連絡先にメール、チャット、電話します。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:24
|
|
|
540.
|
|
|
Connect with your contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
あなたの連絡先と接続する
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:27
|
