|
|
660.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie die Anwendung <app>Festplatten</app> aus dem <gui>Dash</gui>.
|
|
Translated by
Maximilian Müller
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:37
C/disk-check.page:48
C/disk-format.page:35
C/disk-format.page:76
|
|
|
661.
|
|
|
Select the disk you want to check from the <gui>Storage Devices</gui> list. Information and status of the disk will appear under <gui>Drive</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Festplatte aus der Liste der <gui>Speichergeräte</gui> aus, die Sie überprüfen möchten. Informationen und Zustand der Festplatte erscheinen im Abschnitt <gui>Laufwerk</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:54
|
|
|
662.
|
|
|
<gui>SMART Status</gui> should say "Disk is healthy".
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>SMART-Status</gui> sollte »Laufwerk ist funktionstüchtig« anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:58
|
|
|
663.
|
|
|
Click the <gui>SMART Data</gui> button to view more drive information, or to run a self-test.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf die Schaltfläche <gui>SMART-Werte</gui>, um weitere Informationen über das Laufwerk zu erhalten oder einen Selbsttest auszuführen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:61
|
|
|
664.
|
|
|
What if the disk isn't healthy?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Was tue ich, wenn die Festplatte nicht »gesund« ist?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:70
|
|
|
665.
|
|
|
Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Selbst wenn der <gui>SMART-Status</gui> anzeigt, dass Ihre Festplatte <em>nicht</em> funktionstüchtig ist, ist dies kein Grund in Panik zu verfallen. Trotzdem ist es besser, darauf vorbereitet zu sein und den Verlust von Daten durch eine <link xref="backup-why">Datensicherung</link> zu vermeiden.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:76
|
|
|
666.
|
|
|
If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk status periodically to see if it gets worse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Falls der Status »Vor dem Versagen« anzeigt, ist die Festplatte prinzipiell funktionstüchtig, weist aber bereits deutliche Verschleißerscheinungen auf, die auf ein mögliches Versagen in der nahen Zukunft hindeuten. Falls Ihre Festplatte (oder Ihr Rechner) schon ein paar Jahre alt ist, wird diese Nachricht vermutlich bei mindestens einer der Zustandsüberprüfungen angezeigt. Sie sollten <link xref="backup-how">Ihre wichtigen Dateien regelmäßig sichern</link> und den Festplattenzustand regelmäßig überprüfen, um zu sehen, ob dieser sich verschlechtert.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:80
|
|
|
667.
|
|
|
If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis or repair.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Falls es schlimmer werden sollte, sollten Sie den Rechner oder die Festplatte zu einem Fachmann bringen, der das Problem erkennt und/oder beseitigt.
|
|
Translated by
Helene
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:83
|
|
|
668.
|
|
|
Remove all of the files and folders from an external hard disk or USB flash drive by formatting it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Entferne alle Dateien und Ordner auf der externen Festplatte oder des USB-Sticks durch Formatieren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:17
|
|
|
669.
|
|
|
Wipe everything off a removable disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Alles von einem Wechseldatenträger löschen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:22
|
