Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3645 of 2976 results
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Verwenden Sie größere Schriften, um Text einfacher lesen zu können.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Schriftgröße auf dem Bildschirm ändern
Translated by David Weichert
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Lesen des Textes auf dem Bildschirm haben, können Sie die Größe der Schrift ändern.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
Wählen Sie unter <gui>Anzeigegeräte …</gui> eine <gui>Textgröße</gui> aus, die für Sie groß genug ist. Die Änderungen treten augenblicklich in Kraft.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in C/a11y-font-size.page:33
40.
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: note/p
Sie können die Schriftgröße schnell ändern, indem Sie auf das <link xref="a11y-icon">Barrierefreiheitssymbol</link> im oberen Panel klicken und <gui>Große Schrift</gui> wählen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-font-size.page:40
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
In vielen Anwendungen können Sie die Schriftgröße jederzeit vergrößern, indem Sie <keyseq><key>Strg</key><key>+</key></keyseq> drücken. Um die Schriftgröße zu verkleinern, drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
Durch Drücken der Taste <key>Strg</key> können Sie den Mauszeiger finden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
43.
Quickly locate the pointer
(itstool) path: page/title
Den Zeiger schnell lokalisieren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-locate-pointer.page:20
44.
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
(itstool) path: page/p
Wenn es Ihnen schwerfällt, den Mauszeiger auf Ihrem Bildschirm zu finden, können Sie einstellen, dass ein einfaches Drücken der <key>Strg</key>-Taste Ihren Mauszeiger lokalisiert. Ist dies erst einmal eingestellt, wird eine kurze Animation an der Position Ihres Mauszeigers aufscheinen, wenn Sie die <key>Strg</key>-Taste drücken.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-locate-pointer.page:23
45.
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Öffnen Sie <gui>Maus und Touchpad</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Maus</gui>.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/a11y-locate-pointer.page:37
3645 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christoph Sommersguter, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jan Sonntag, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Kevin Arutyunyan, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.