|
|
9.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} స్థాపించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
10.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
మీరు కావాలంటే దీనిని చదువవచ్చు <a href="release-notes">విడుదల పత్రం</a> or <a href="update">ఈ స్థాపకాన్ని నవీకరించు</a>.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
మీరు కావాలంటే దీనిని చదువవచ్చు <a href="release-notes">విడుదల పత్రం</a>.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
మీరు కావాలంటే దీనిని చదువవచ్చు <a href="update">ఈ స్థాపకాన్ని నవీకరించు</a>.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
13.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
స్థాపన ప్రక్రియ మీ హార్డ్‍డిస్కు పై పార్టిషన్‌లను పునఃపరిమాణించడం లేదా చెరిపివేయడం చేస్తుంది. ఈ ప్రోగ్రాంను నడిపేముందు ఖచ్ఛితంగా <b>ముఖ్యమైన డేటాను పూర్తిగా బ్యాక్అప్ తీసుకోండి</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
15.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
హెచ్చరిక
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
కీ బోర్డ్ నమూనా
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
18.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
మీ కీబోర్డు నమూనా ఎన్నుకోండి:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
