Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 280 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
అనుసంధానిస్తోంది...
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2012-03-17
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Restart to Continue
Type: text
Description
కొనసాగుటకు పునఃప్రారంభించు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:6001
3.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
స్థాపించు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
4.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
స్థాపించు (OEM విధము, ఉత్పత్తిదారులకు మాత్రమే)
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:8001
5.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
సిస్టం ఉత్పత్తిదారుని మోడ్‌లో మీరు స్థాపిస్తున్నారు. దయచేసి ఈ బ్యాచ్ సిస్టంలకు ప్రత్యేక పేరును ఇవ్వండి. స్థాపించబడిన సిస్టంలో ఈ పేరు దాచబడుతుంది మరియు బగ్ నివేదికలలో సహాయానికి వాడవచ్చు.
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:9001
6.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
ఈ ${MEDIUM} నుంచి నేరుగా, మీ కంప్యూటర్ కు ఎటువంటి మార్పులు చెయ్యకుండా ${RELEASE} ను మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:10001
7.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
లేదా మీరు సిద్ధంగా ఉంటే, మీరు వాడుతున్న ప్రస్తుత ఆపరేటింగ్ సిస్టంకు పక్కనే (లేదా బదులుగా) ${RELEASE} స్థాపించవచ్చు. ఇది పెద్దగా సమయం కూడా తీసుకోదు.
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:10001
8.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} ప్రయత్నించండి
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:11001
9.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} స్థాపించు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-11
Located in ../ubiquity.templates:12001
10.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
మీరు కావాలంటే దీనిని చదువవచ్చు <a href="release-notes">విడుదల పత్రం</a> or <a href="update">ఈ స్థాపకాన్ని నవీకరించు</a>.
Translated by Praveen Illa on 2011-03-11
Reviewed by Praveen Illa on 2011-03-12
Located in ../ubiquity.templates:13001
110 of 280 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaji Marisetti, Chaitanya Kumar CH, Praveen Illa, arjuna rao chavala.