Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
217 → 226 of 280 results First • • • Last
217.
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} использует стороннее программное обеспечение для воспроизведения Flash, MP3 и прочих форматов мультимедиа, а также для работы с некоторыми видеокартами и беспроводными адаптерами. Некоторая его часть — проприетарная. Для работы с программой нужно заключить лицензионное соглашение, которое прилагается к его документации.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubiquity.templates:227001
218.
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
 
Type: text
Description
Надстройка Fluendo MP3 включает технологию декодирования MPEG Layer-3 лицензированную Fraunhofer IIS и Technicolor SA.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../ubiquity.templates:227001
219.
Install this third-party software
 
Type: text
Description
Установить это стороннее программное обеспечение
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../ubiquity.templates:229001
220.
Download updates while installing
 
Type: text
Description
Скачать обновления при установке
Translated and reviewed by Basic
Located in ../ubiquity.templates:230001
221.
Layout:
 
Type: text
Description
Раскладка:
Translated by Vitaly Zawullon Katraev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:252001
222.
Variant:
 
Type: text
Description
Вариант:
Translated by Vitaly Zawullon Katraev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:253001
223.
Below is an image of your current layout:
 
Type: text
Description
Образец раскладки:
Translated by Vitaly Zawullon Katraev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:254001
224.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
 
Type: text
Description
Выберите ваше местоположение для того, чтобы система могла верно отображать единицы измерения для вашей страны, получать обновления с ближайших к вам серверов и отображать время в вашем часовом поясе.
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:255001
225.
Time Zone:
 
Type: text
Description
Часовой пояс:
Translated by Spector
Reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:256001
226.
Region:
 
Type: text
Description
Область:
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:257001
217 → 226 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Andrey Barilov, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leo, Maxim Petrov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Platon Pukhlechev, Ruban Victor, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stéphane Graber, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, WeeLka, Yuri Kozlov, adem, dr&mx, jmb_kz, junior0, panoptus, Владимир Шаталин, Даниил Рыжков.