|
|
271.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zarządzanie logicznymi wolumenami (LVM) umożliwia Ubuntu traktowanie wielu fizycznych wolumenów jako pojedynczego wolumenu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
272.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zarządzanie logicznymi wolumenami
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
273.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Opcje szyfrowania...
|
|
Translated by
Piotr Stefanczyk
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
274.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Tryb OEM (tylko dla producentów)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
275.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Przygotowanie konfiguracji OEM
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Przygotowanie do konfiguracji OEM
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Przygotowywanie konfiguracji OEM...
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Przygotowywanie do konfiguracji OEM...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
277.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gotowy do konfiguracji OEM
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
278.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Po uruchomieniu nowego systemu będzie się można zalogować jako użytkownik "oem" z wybranym wcześniej hasłem. Ten użytkownik ma uprawnienia administratora używając polecenia "sudo". Można będzie wtedy wprowadzić dodatkowe wymagane modyfikacje.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
279.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kiedy system zostanie skonfigurowany zgodnie z potrzebami, należy uruchomić "oem-config-prepare". Spowoduje to usunięcie tymczasowego użytkownika "oem" i zada końcowemu użytkownikowi różne pytania konfiguracyjne przy następnym rozruchu.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Kiedy już system zostanie skonfigurowany zgodnie z potrzebami należy uruchomić "oem-config-prepare". Spowoduje to, że system usunie tymczasowego użytkownika "oem" i zada końcowemu użytkownikowi różne pytania konfiguracyjne przy następnym rozruchu.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
280.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Usuwanie pakietów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
