Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
261270 of 280 results
261.
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Atencion :</span> Se doblidatz la clau de seguretat, totas las donadas seràn perdudas. Se n'avètz besonh, notatz vòstra clau e conservatz-la dins un endreit segur.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:298001
262.
For more security:
Type: text
Description
Per mai de seguretat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:299001
263.
Overwrite empty disk space
Type: text
Description
Espotir l'espaci de disc void
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:300001
264.
The installation may take much longer.
Type: text
Description
L'installacion pòt durar mai longtemps.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:301001
265.
LVM...
Type: text
description
LVM...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:302001
266.
Volume groups:
Type: text
Description
Gropes de volums[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:303001
267.
Encryption Options
Type: text
Description
Opcions de chiframent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:304001
268.
Physical volumes:
Type: text
Description
Volums fisics :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:305001
269.
Encrypt this partition (LUKS)
Type: text
Description
Chifrar aquesta particion (LUKS)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:307001
270.
MB
Type: text
Description
Mio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:308001
261270 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).