Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
251260 of 280 results
251.
Before:
Type: text
Description
Abans[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:276001
252.
After:
Type: text
Description
Aprèp[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:277001
253.
Encrypt the new Ubuntu installation for security
Type: text
Description
Chifrar la novèla installacion d'Ubuntu per seguretat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:288001
254.
You will choose a security key in the next step.
Type: text
Description
Anatz causir una clau de seguretat a l'etapa seguenta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:279001
255.
Use LVM with the new Ubuntu installation
Type: text
Description
Utilizar LVM amb la novèla installacion d'Ubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:290001
256.
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
Type: text
Description
Aquò va configurar lo gestionari de volums logics. Permet de prendre de capturas (snapshots) e de redimensionar mai aisidament las particions.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../ubiquity.templates:281001
257.
Confirm the security key:
Type: text
Description
Confirmatz la clau de seguretat :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:294001
258.
Choose a security key:
Type: text
Description
Causissètz una clau de seguretat :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:295001
259.
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
Type: text
Description
Lo chiframent del disc protegís vòstres fichièrs dins lo cas que perdriatz vòstre ordenador. Requerís qu'entriatz una clau de seguretat a cada còp que l'ordenador es aviat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:296001
260.
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
Type: text
Description
Totes los fichièrs a l’exterior d'Ubuntu seràn pas chifrats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:295001
251260 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).