|
|
36.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elija una contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Introduzca una contraseña:
|
|
|
Suggested by
Janeth
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
42.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El nombre que utiliza al comunicarse con otros equipos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre que usa cuando habla con otros equipos.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione las cuentas que quiere importar. Cuando se complete la instalación, podrá disponer de los documentos y configuraciones de esas cuentas.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Seleccione las cuentas que desee importar. Cuando se complete la instalación, podrá disponer de los documentos y configuraciones de esas cuentas.
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Si no quiere importar ninguna cuenta, no seleccione nada y continúe a la siguiente página.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Si no desea importar ninguna cuenta, no seleccione nada y vaya a la siguiente página.
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
63.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparar las particiones
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Preparar particiones
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
66.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Realmente quiere salir de la instalación ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Realmente desea salir de la instalación ahora?
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
69.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elija un dispositivo diferente donde instalar el gestor de arranque:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Elija un dispositivo diferente para instalar el gestor de arranque en:
|
|
|
Suggested by
Carlos Andrés Zambrano (czam)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
76.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalación terminada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Instalación completa
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
77.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuar probando
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Continuar pruebas
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
86.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nueva tabla de particiones...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Nueva tabla de partición...
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
