Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

318 → 327 of 518 results First • • • Last
318.
Maximum active _downloads:
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:277
319.
Downloads sharing data in the last N minutes are _active:
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:281
320.
Incomplete
לא שלם
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
321.
Append "._part" to incomplete files' names
הוספת „‎.part” לשמות קבצים שהורדתם _טרם הושלמה
Translated by Yaron
Located in ../gtk/tr-prefs.c:300
322.
Keep _incomplete torrents in:
להשאיר טורנטים ש_לא הושלמו תחת:
Translated by Yaron
Located in ../gtk/tr-prefs.c:304
323.
Call _script when torrent is completed:
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:299
324.
Adding
Context:
Gerund
בהליכי הוספה
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:258
325.
Automatically _add torrents from:
אוטומטית _הוסף טורנטים מ:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../gtk/tr-prefs.c:339
326.
Seeding
Context:
Gerund
זריעה
Translated by Yaron
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1255
327.
Stop seeding at _ratio:
הפסקת זריעה בי_חס:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:336
318 → 327 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.