|
|
293.
|
|
|
Ratio %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
|
|
|
294.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
העוקב החזיר אזהרה: „%s”
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
295.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
העוקב החזיר שגיאה: „%s”
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
296.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
שגיאה: %s
|
|
Translated by
serfus
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
|
נתוני העל מתקבלים מ־%1$'d %2$s (%3$d%% הושלמו)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
|
|
298.
|
|
|
peer
|
|
|
|
peers
|
|
|
|
|
עמית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
עמיתים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
|
299.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
|
מתבצעת הורדה מ־%1$'d מתוך %2$'d %3$s ו־%4$'d %5$s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
|
300.
|
|
|
web seed
|
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
|
זורע רשת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
זורעי רשת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
|
|
301.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
|
מתבצעת הורדה מ־%1$'d %2$s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
302.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
|
מתבצעת הורדה מ־%1$'d מתוך %2$'d %3$s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|
