Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

289 → 298 of 518 results First • • • Last
289.
%1$s %2$s
 
bandwidth speed + unicode arrow
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
290.
Stalled
מעוכב
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
291.
Idle
לא פעיל
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/tr-icon.c:57
292.
Verifying local data (%.1f%% tested)
בודק נתונים מקומיים (%.1f%% נבדקו)
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
293.
Ratio %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
294.
Tracker gave a warning: "%s"
העוקב החזיר אזהרה: „%s”
Translated by Yaron
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
295.
Tracker gave an error: "%s"
העוקב החזיר שגיאה: „%s”
Translated by Yaron
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
296.
Error: %s
שגיאה: %s
Translated by serfus
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
297.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
נתוני העל מתקבלים מ־%1$'d %2$s (%3$d%% הושלמו)
Translated by Yaron
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
298.
peer
peers
עמית
Translated by Yaron
עמיתים
Translated by Yaron
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
289 → 298 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.