|
|
209.
|
|
|
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:730
|
|
|
210.
|
|
|
I _Accept
|
|
|
|
|
אני מסכים
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:732
|
|
|
211.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
|
<b>נסגרים חיבורים</b>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
|
212.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
|
|
|
נשלחים סיכומי הלאה/הורדה לעוקב…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:984
|
|
|
213.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
ל_צאת עכשיו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
214.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף טורנט פגום
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף טורנטים פגומים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
215.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף טורנט כפול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף טורנטים כפולים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
216.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
תכנית ביטטורנט קלה ופשוטה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
217.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
|
כל הזכויות שמורות (c) מיזם Transmission
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|
|
|
218.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yaron
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
