Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

194 → 203 of 518 results First • • • Last
194.
Public
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:333
195.
Private
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:337
196.
Active
פעילים
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/filter.c:585
197.
Verifying
Context:
Verb
באימות
Translated by Yaron
Located in ../gtk/filter.c:590
198.
Error
שגיאה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
199.
_Show:
ה_צגה:
Translated by Yaron
Located in ../gtk/filter.c:880
200.
Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:307
201.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Translated by Yaron
Located in ../gtk/main.c:480
202.
Where to look for configuration files
איפה לחפש קובצי הגדרות
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:616
203.
Start with all torrents paused
התחלה במצב משהה של כל הטורנטים
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:617
194 → 203 of 518 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.