Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
26 → 35 of 530 results First • • • Last
26.
Shuffle mode
Rastgele kipi
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Rasgele kipi
Suggested by Erçin EKER
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
27.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Örgülü taranmış (interlaced) filmlerin netleştirilmesinin devre dışı bırakılması
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
28.
Whether to enable debug for the playback engine
Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
29.
Type of audio output to use
Kullanılacak ses çıkış türü
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Yigit Ates
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
30.
Visualization quality setting
Görüntüleme kalitesi ayarı
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
31.
Quality setting for the audio visualization.
Ses görselleştirmesinin kalite ayarı.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
32.
Network buffering threshold
Ağ önbellek eşiği
Translated and reviewed by Erçin EKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
33.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Ağ akışlarını göstermeden önce ara belleğe alınacak veri miktarı (saniye cinsinden).
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
34.
Subtitle font
Alt yazı yazı tipi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
35.
Pango font description for subtitle rendering.
Alt yazı çizimi için Pango yazı tipi tanımlaması.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
26 → 35 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Justy, Kaan Y., Kov3n4nT, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Onur C. Çakmak, Rbbt, Serdar Sağlam, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, etc, gucunuk, irmak, kulkke, sonmez, turkpala, ubuntuki, yasin özdemir, Önder Duran, Şâkir Aşçı.